Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:phil_nyokai_james:gaikyoku_recommendations [2011/11/05 17:30] Rediska создано |
books:translation:phil_nyokai_james:gaikyoku_recommendations [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ====== Рекомендации по игре гайкёку ====== | ====== Рекомендации по игре гайкёку ====== | ||
| + | ---- | ||
| //Источник: [[http://nyokai.com/tips/index.php?n=Tips.GaikyokuRecommendations]]// | //Источник: [[http://nyokai.com/tips/index.php?n=Tips.GaikyokuRecommendations]]// | ||
| - | В прошлый раз я рассказал о некоторых причинах, по которым следует знать хотя бы несколько пьес для сякухати и кото или для сякухати, кото, сямисэна и голоса. Но если вы находитесь на добровольной диете по гайкёку, то вот восемь пьес, которые просто необходимо знать. | + | Перевод: [[users:rediska|М.Наталья]] |
| - | + | ---- | |
| - | **Рокудан Но Сирабэ (Rokudan)** - каждый игрок на кото знает эту пьесу и предполагает, что вы её тоже знаете. Кроме того, это просто хорошая пьеса. | + | . |
| - | + | ||
| - | **Чидори но Кёку (Chidori)** - это пьеса является визитной карточкой Санкёку, в ней меньше всего технических сложностей. | + | |
| - | **Ятиё Дзиси (Yachio Jishi)** - живое представление о ломаных ритмах санкёку без особых технических сложностей для пальцев. Кроме того, это хорошая пьеса, если Вы хотите играть на свадьбах. | + | В прошлый раз я рассказал о некоторых причинах, по которым следует знать хотя бы несколько пьес для сякухати и кото или для сякухати, кото, сямисэна и голоса. Но если вы находитесь на добровольной диете по гайкёку, то вот 8 пьес, которые просто необходимо знать: |
| - | **Исо Чидори (Iso Chidori)** - хорошая практика медленных ритмов в начальной и завершающей песнях. | + | * **Рокудан Но Сирабэ** (六段の調) - каждый игрок на кото знает эту пьесу и предполагает, что вы её тоже знаете. Кроме того, это просто хорошая пьеса. |
| + | * **Тидори но Кёку** (千鳥の曲) - это пьеса является визитной карточкой //санкёку//, в ней меньше всего технических сложностей. | ||
| + | * **Ятиё Дзиси** (八千代獅子) - живое представление о ломаных ритмах //санкёку// без особых технических сложностей для пальцев. Кроме того, это хорошая пьеса, если Вы хотите играть на свадьбах. | ||
| + | * **Исо Тидори** (磯千鳥) - хорошая практика медленных ритмов в начальной и завершающей песнях. | ||
| - | Выучите эти пьесы, привыкните к их ритму, и Вы сможете учить гораздо более сложные пьесы санкёку. | + | Выучите эти пьесы, привыкните к их ритму, и Вы сможете учить гораздо более сложные пьесы //санкёку//. |
| - | **Мидаре (Midare)** - хорошая практика для ловкости пальцев и ломаных ритмов и фраз. | + | * **Мидаре** (乱) - хорошая практика для ловкости пальцев и ломаных ритмов и фраз. |
| + | * **Хаги но Цую** (萩の露) - как и //Исо Тидори//, хорошая практика ритма и дыхания. | ||
| + | * **Дзан Гэцу** (残月) - хорошая практика темпа и фразировки. | ||
| - | **Хаги но Цую (Hagi no Tsuyu)** - как и Исо Чидори, хорошая практика ритма и дыхания. | + | Я думаю, что это самые красивые пьесы //санкёку//. |
| - | **Зан Гетсу (Zan Getsu)** - хорошая практика темпа и фразировки. | + | * **Яэгоромо** (八重衣) - самое хорошее упражнение для ловкости пальцев, выдержки темпа и дыхания. |
| - | Я думаю, что это самые красивые пьесы Санкёку. | + | |
| - | **Яэгоромо (Yaegoromo)** - самое хорошее упражнение для ловкости пальцев, выдержки темпа и дыхания. | + | В //додзё Нёкай-Ан// только после того, как ученик достиг хорошего уровня исполнения //Яэгоромо//, он получает степень //Дзюн Сихан//. |
| - | В додзё Нокай-Ан только после того, как ученик достиг хорошего уровня исполнения Яэгоромо, он получает степень Дзюн Шихан. | + | Если Вы можете сыграть //Яэгоромо//, то Вы сможете исполнить любую пьесу //санкёку//. |
| - | Если Вы можете сыграть Яэгоромо, то Вы сможете исполнить любую пьесу санкёку. | + | |
| - | У разных учителей может быть разное мнение, но вот Вам мой список любимых пьес: Куроками (сохраняйте медленный ритм), Юки (длинные ноты, контроль над дыханием) - это просто великолепная вещь, Шики но Нагаме (красивые мелодии, и только один сложный момент, где меняется тональность), Ма Ма Но Гава, Шин Такасаго, Хару Но кёку, Тама Гава, Хачидан (большинство игроков на кото знают эту вещь), Саса Но Цую, Шин Мусуме но Додзёдзи, Сё Чикубай, | + | У разных учителей может быть разное мнение, но вот Вам мой список любимых пьес: |
| - | Аояги, Адзума Джиси, Суэ но чигири. | + | |
| + | * **Куроками** (黒髪) -- сохраняйте медленный ритм | ||
| + | * **Юки** (雪) -- длинные ноты, контроль над дыханием, это просто великолепная вещь | ||
| + | * **Сики но Нагамэ** (四季の眺) -- красивая мелодия, и только один сложный момент, где меняется тональность | ||
| + | * **Мама но Гава** (儘の川) | ||
| + | * **Син Такасаго** (新高砂) | ||
| + | * **Хару но Кёку** (春の曲), | ||
| + | * **Тама Гава** (玉川) | ||
| + | * **Хатидан** (八段) -- большинство игроков на кото знают эту вещь, | ||
| + | * **Саса но Цую** (笹の露) | ||
| + | * **Син Мусумэ но Додзёдзи** (新娘道成寺) | ||
| + | * **Сё Тикубай** (松竹梅) | ||
| + | * **Аояги** (青柳) | ||
| + | * **Адзума Дзиси** (吾妻獅子) | ||
| + | * **Суэ но Тигири** (末の契) и т.д. | ||
Экспорт в OpenOffice