Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:jon_neptune:an_interesting_bore [2011/04/22 16:57] Rediska создано |
books:translation:jon_neptune:an_interesting_bore [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | ====== "Интересный диаметр отверстий" Джон Кайзан Нептюн ====== | + | ====== Интересный диаметр отверстий ====== |
| + | . | ||
| + | ---- | ||
| + | Переводчик: [[users:rediska|М.Наталья]] | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | . | ||
| Сколько раз вы смотрели внутрь сякухати и спрашивали: «Откуда приходит этот звук? » Почему каждый кусок бамбука имеет уникальный звук, и, если на то пошло, то почему же одна и та же флейта у двух разных людей звучит по-разному? Движение воздуха внутри сякухати является невероятно сложным, но красота, являющаяся вселенской природой – это волшебство. | Сколько раз вы смотрели внутрь сякухати и спрашивали: «Откуда приходит этот звук? » Почему каждый кусок бамбука имеет уникальный звук, и, если на то пошло, то почему же одна и та же флейта у двух разных людей звучит по-разному? Движение воздуха внутри сякухати является невероятно сложным, но красота, являющаяся вселенской природой – это волшебство. | ||
| Строка 26: | Строка 32: | ||
| 1969 Acoustical Aspects of Woodwind Instruments, Frits Knuf, Amsterdam | 1969 Acoustical Aspects of Woodwind Instruments, Frits Knuf, Amsterdam | ||
| - | <note important>Предостережение: это очевидно, что какие-либо постоянные изменения, сделанные для сякухати должны делаться ОЧЕНЬ аккуратно… на сделанных наугад отверстиях сложно играть!</note> | + | <note important>**Предостережение**: это очевидно, что какие-либо постоянные изменения, сделанные для сякухати должны делаться ОЧЕНЬ аккуратно… на сделанных наугад отверстиях сложно играть!</note> |
| + | |||
| + | ====== Диаграмма ====== | ||
| + | {{:books:translation:jon_neptune:neptuneinfo-4.jpg?500|}} | ||
Экспорт в OpenOffice