Сообщение про Кётаку от мастера Тило Бурда:

Европейский Суйдзэн-кай (кётаку)

Дорогие друзья по кётаку! Я рад сообщить, что Koryo Nishimura собирается путешествовать по Европе летом этого года с небольшой группой японских исполнителей кётаку. Мы решили, что в этом году мы организуем европейский Суйдзэн-кай (Suizenkai) вместо того, чтобы организовывать отдельно мероприятия в Дании и Германии, как раньше. Таким образом, мы организовываем встречу в Берлине 25 августа 2012 года.

Встреча будет проходить в готическом зале (Schmiedehof 17, 10965 Berlin; web-сайт: www.gotischersaal.de/) с 10.00 до 16.00. Вечером в 19.00 состоится открытый концерт для всех исполнителей кётаку, которые хотят принять участие исполняя пьесы в группе и индивидуально.

Мы также планируем организовать общественное питание из простых блюд в неформальной обстановке.

Скорее всего во второй половине дня будет предоставлена возможность разделиться на группы для того, чтобы узнать разные пьесы.

В воскресенье 26 августа 2012г. можно организовать экскурсию в такие места, как Рейхстаг, или водную экскурсию (на лодках) по каналам Берлина. План мероприятий очень свободный и открыт для изменений и предложений с вашей стороны. Единственное, что мы знаем точно, это то, что мы встречаемся с вами 25 августа.

Берлин – это очаровательный город. Я знаю, что многие из вас захотят приехать на несколько дней, чтобы убедиться в этом. У многих из вас есть друзья или родственники, живущие там. Поэтому мы просим всех желающих позаботиться о своём проживании самостоятельно.

Есть много мест, где можно остановиться совсем дёшево, снять квартиру или комнату в частной квартире и т.д. Пожалуйста свяжитесь со мной, если вам нужна помощь.

Оплата за все мероприятия, включая обед, будет составлять 50 евро. Всё, что останется после покрытия всех расходов, пойдет на расходы по путешествию Koryo San и его группе.

Пожалуйста переведите регистрационный взнос в размере 50 евро на мой счёт (IBAN: DE14743200736070222114 BIC: HYVEDEMM433)

Пожалуйста передайте эту информацию заинтересованным лицам.

Всего хорошего.

Thilo Burdach, Hohenthann 4, 84384 Wittibreut Tel: 08574-689 email: tiloburdach@web.de

Отчитываюсь за европейский суйзенкай в Берлине. Так получилось, что я не попал на начало мастер-класса по кётаку в Берлине. Готический зал, в котором проходило мероприятие, был расположен не далеко от нашего отеля.Однако найти его было не просто. При подходе к зданию уже слышались звуки флейт.

На входе меня встретил Тило Бурда и пригласил войти. Участники сидели в кругу и общались, Я был очень рад оказаться в этом кругу именно "кётачников", единомышленников. На предназначавшемся мне стуле лежал подарок от Корю сенсея, который полагался каждому участнику. Это очень красивый кусок ткани с иероглифами, предназначенный для протирки флейты от конденсата. Спустя некоторое время все дружно начали играть пьесу Моэ, а затем Соэ. Следом все вместе сыграли Кёрэй. После этого Корю сенсей попросил участников задавать вопросы. Меня более всего интересовала пьеса Кио Чеши, и я получил необходимые комментарии от Агара сенсея. Прозвучали также и вопросы от других участников относительно пьес Соэ, Моэ и Ямато Чеши.

Во время перерыва на обед, на котором, кстати, подавали вкусные роллы и суши, я познакомился со многими единомышленниками из разных стран: из Англии, из Норвегии, из Германии, из Нидерландов и из Дании. Пообедав все снова собрались в большом зале. Для закрепления пройденного материала сыграли снова Соэ и Кёрэй. Занятие закончилось в 16-00, и до 19-00 у меня было немного свободного времени.

В 19-00 начался концерт. Открывал выступление Судзуки сан. Он исполнил пьесу Кио Чеши. В его звуке чувствовалась какая-то решимость, твердость человека идущего по пути. Концерт продолжил сам Тило Бурда, сообщив слушателям, что это - не обычный концерт, и что сенсеи просят выключить звонки мобильных телефонов и не записывать концерт. Продолжил выступление Прашантрам, очень интересный и светлый человек. Он рассказал очень интересную историю. Однажды он спросил у Коку: "Как же я могу преподавать кётаку вне Японии". Сенсей ответил: "Флейта сама научит тебя". Прашантрам сыграл импровизацию предварив её словами Ошо о том, что музыка хороша уже тем, что даёт почувствовать тишину. Потом играли Тило с учениками пьсу Хи Фу Ми и группа из Дании. Затем сыграл сам сенсей Корю Нисимура одну из пьес своего отца Коку Нисимуры. Завершил концерт Агар Ноири. После концерта я попрощался с учителями, взял с собой своих новых знакомых из Норвегии, Англии, Америки, Германии и Италии, и мы отправились в один из местных баров попить вкуснейшего немецкого пива!