Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:vlastislav_matousek:suizen [2012/11/04 13:16] Rediska [Секта //Фукэ//] |
books:translation:vlastislav_matousek:suizen [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 136: | Строка 136: | ||
| Секта //Фукэ// была ликвидирована в ходе реформы //Мэйдзи// в 1871 году. Монахам пришлось вступить в другие секты или вернуться к светской жизни. Многие потом из них стали отличными музыкантами и преподавателями. Некоторым из них удалось сохранить статус монахов //Комусо//. Например это //Кодзуки Дзэндзи Хосан Кай//, который организовал «Фестиваль» в обновлённом храме «Света и Тьмы» в //Киото//. Все участники – одиночные игроки или группа – по очереди подходили к статуе основателя храма //Китику// (того, что во сне получил //«Мукаидзи»// и //«Коку»//, 2 из «трех классических пьес»), садились в строго официальную //Сёдзи//-позу и играли некоторые пьесы //Хонкёку//. [Автор статьи отмечает, что] Участие в этом фестивале 3.11.1996 года было [для него] одним из самых значительных в плане получения опыта в Японии. и представляется одним из ключевых моментов существования в нашем мире иллюзий и мимолётности. | Секта //Фукэ// была ликвидирована в ходе реформы //Мэйдзи// в 1871 году. Монахам пришлось вступить в другие секты или вернуться к светской жизни. Многие потом из них стали отличными музыкантами и преподавателями. Некоторым из них удалось сохранить статус монахов //Комусо//. Например это //Кодзуки Дзэндзи Хосан Кай//, который организовал «Фестиваль» в обновлённом храме «Света и Тьмы» в //Киото//. Все участники – одиночные игроки или группа – по очереди подходили к статуе основателя храма //Китику// (того, что во сне получил //«Мукаидзи»// и //«Коку»//, 2 из «трех классических пьес»), садились в строго официальную //Сёдзи//-позу и играли некоторые пьесы //Хонкёку//. [Автор статьи отмечает, что] Участие в этом фестивале 3.11.1996 года было [для него] одним из самых значительных в плане получения опыта в Японии. и представляется одним из ключевых моментов существования в нашем мире иллюзий и мимолётности. | ||
| - | **//Panta rhei//** – //«Всё течёт, ничего не длится»// - сказал философ //Гераклит Эффесский//. Какой изысканный Дзен-афоризм в 5 веке до нашей эры. Наверное это был европейский предок //Китику//. Кто знает?! | + | //Panta rhei// – //«Всё течёт, ничего не длится»// - сказал философ //Гераклит Эффесский//. Какой изысканный Дзен-афоризм в 5 веке до нашей эры. Наверное это был европейский предок //Китику//. Кто знает?! |
| И напоследок. Рядом с мостом //Каваи Ама-гун//, в префектуре //Айси//, растут большие сосны. Их посадили на месте, где в драке, возле одной деревни, был убит и похоронен монах //Комусо//. Когда дует ветер, сосны начинают раскачиваться, и вдруг рождается звук, похожий на звук //Сякухати//… | И напоследок. Рядом с мостом //Каваи Ама-гун//, в префектуре //Айси//, растут большие сосны. Их посадили на месте, где в драке, возле одной деревни, был убит и похоронен монах //Комусо//. Когда дует ветер, сосны начинают раскачиваться, и вдруг рождается звук, похожий на звук //Сякухати//… | ||
| {{ :books:translation:vlastislav_matousek:sosna.jpg |}} | {{ :books:translation:vlastislav_matousek:sosna.jpg |}} | ||
Экспорт в OpenOffice