Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:tomdeaver:start [2012/11/04 11:34] Rediska |
books:translation:tomdeaver:start [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 7: | Строка 7: | ||
| Во время своего обучения //Том// так же учился играть на //сякухати// у //Хосида Итидзан//, одного из старших преподавателей //сякухати// секты //Тодзан//. В конце 1973 года он получил лицензию //Дзин Си Хан//. Квалификационный экзамен включал исполнение музыкальных композиций, пение по музыкальным партитурам, игру в трёх различных стилях и транскрибирование партитуры игры экспертов. Впоследствии он получил разрешение от //Хосида Итидзан// на изучение Котэн //хонкёку// у //Сакаи Тикухо//, главы //сякухати// секты //Тикухо//. В мае 1976 года он также получил разрешение от //Хосида//-сэнсэя обучаться в секте //Кинко// //сякухати// //хонкёку// у //Накагава Гинрэй//. | Во время своего обучения //Том// так же учился играть на //сякухати// у //Хосида Итидзан//, одного из старших преподавателей //сякухати// секты //Тодзан//. В конце 1973 года он получил лицензию //Дзин Си Хан//. Квалификационный экзамен включал исполнение музыкальных композиций, пение по музыкальным партитурам, игру в трёх различных стилях и транскрибирование партитуры игры экспертов. Впоследствии он получил разрешение от //Хосида Итидзан// на изучение Котэн //хонкёку// у //Сакаи Тикухо//, главы //сякухати// секты //Тикухо//. В мае 1976 года он также получил разрешение от //Хосида//-сэнсэя обучаться в секте //Кинко// //сякухати// //хонкёку// у //Накагава Гинрэй//. | ||
| - | В мае 1977 года он получил диплом //Си Хан// от //Сакаи Тикухо//. В июле того же года он открывает школу //сякухати// //Ттиё// в //Аспене//, штат //Колорадо//, при //Академии Аспина// (Aspen Academy), где он преподавал игру на //сякухати// каждое лето три года подряд. К концу 1979 года он перевозит свою мастерскую и семью в //Центральную Долину Японии//, и наконец, пускает корни в //Южных Японских Альпах//. Там он продолжал создавать свои прекрасные бамбуковые //сякухати// вплоть до своей смерти ле//Том// 2010 года. | + | В мае 1977 года он получил диплом //Си Хан// от //Сакаи Тикухо//. В июле того же года он открывает школу //сякухати// //Итиё// в //Аспене//, штат //Колорадо//, при //Академии Аспина// (Aspen Academy), где он преподавал игру на //сякухати// каждое лето три года подряд. К концу 1979 года он перевозит свою мастерскую и семью в //Центральную Долину Японии//, и наконец, пускает корни в //Южных Японских Альпах//. Там он продолжал создавать свои прекрасные бамбуковые //сякухати// вплоть до своей смерти летом 2010 года. |
| <note>**Японские Альпы** (яп. 日本アルプス Нихон Арупусу?) — общее название трёх горных хребтов в центре острова Хонсю, в Японии. | <note>**Японские Альпы** (яп. 日本アルプス Нихон Арупусу?) — общее название трёх горных хребтов в центре острова Хонсю, в Японии. | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
| ---- | ---- | ||
| * **[[books:translation:tomdeaver:hochikuvs.shakuhachi|]]** -- в статье даётся детальный сравнительный анализ строения хотику и сякухати (утагути, канал, длина, толщина бамбука, пальцевые отверстия, строй) | * **[[books:translation:tomdeaver:hochikuvs.shakuhachi|]]** -- в статье даётся детальный сравнительный анализ строения хотику и сякухати (утагути, канал, длина, толщина бамбука, пальцевые отверстия, строй) | ||
| - | * [[books:translation:tomdeaver:binding.shakuhachi|]] | + | * **[[books:translation:tomdeaver:binding.shakuhachi|]]** -- в статье подробно описаны два способа обмотки сякухати |
Экспорт в OpenOffice