Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell [2012/05/26 18:04] Rediska |
books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | ====== Тоска по колоколу: исследование передачи традиции сякухати хонкиёку ====== | + | ====== Тоска по колоколу: исследование передачи традиции сякухати хонкёку ====== |
| - | <note>//Источник: [[http://www.rileylee.net/thesis.html]]//</note> | + | <note>//Источник: [[http://www.rileylee.net/thesis.html]]//\\ |
| + | \\ | ||
| + | //Переводчик//: [[users:rediska|М.Наталья]]\\ | ||
| + | \\ | ||
| + | **[[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:txt|Диссертация в одном файле]]** | ||
| + | </note> | ||
| ---- | ---- | ||
| Строка 81: | Строка 86: | ||
| * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#muzykovedcheskij_podxod_k_analizu_xonkjoku|6.1 Музыковедческий подход к анализу хонкёку]] | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#muzykovedcheskij_podxod_k_analizu_xonkjoku|6.1 Музыковедческий подход к анализу хонкёку]] | ||
| - | * 6.1.1 Транскрипция хонкёку | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#transkripcija_xonkjoku|6.1.1 Транскрипция хонкёку]] |
| - | * 6.1.2 Существующие музыковедческие анализы, использующие транскрипцию | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#suschestvujuschie_muzykovedcheskie_analizy_ispolzujuschie_transkripciju|6.1.2 Существующие музыковедческие анализы, использующие транскрипцию]] |
| - | * 6.1.3 Анализ партитуры хонкеку | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#analiz_partitury_xonkeku|6.1.3 Анализ партитуры хонкеку]] |
| - | * 6.2 Основанный на традициях подход к анализу хонкеку в рамках традиции сякухати | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#osnovannyj_na_tradicijax_podxod_k_analizu_xonkeku_v_ramkax_tradicii_sjakuxati|6.2 Основанный на традициях подход к анализу хонкеку в рамках традиции сякухати]] |
| - | * 6.2.1 Неофициальный устный анализ | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#neoficialnyj_ustnyj_analiz|6.2.1 Неофициальный устный анализ]] |
| - | * 6.3 Методология транскрипции и анализа | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#metodologija_transkripcii_i_analiza|6.3 Методология транскрипции и анализа]] |
| - | * 6.3.1 Аудио-записи | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#audio-zapisi|6.3.1 Аудио-записи]] |
| - | * 6.3.2 Метод транскрипции | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#metod_transkripcii|6.3.2 Метод транскрипции]] |
| - | * 6.3.3 Орфографически упрощенные транскрипции | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#orfograficheski_uproschennye_transkripcii|6.3.3 Орфографически упрощенные транскрипции]] |
| - | * 6.3.4 Выстраивание в линию орфографически упрощенных транскрипций | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#vystraivanie_orfograficheski_uproschennyx_transkripcij_v_liniju|6.3.4 Выстраивание орфографически упрощенных транскрипций в линию]] |
| - | * 6.4 Сравнительный анализ «Reibo» | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#sravnitelnyj_analiz_rehjbo|6.4 Сравнительный анализ «Reibo»]] |
| - | * 6.4.1 Создание общей идентичности для десяти пьес с использованием данных из транскрипций | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#sozdanie_obschej_identichnosti_dlja_desjati_pes_s_ispolzovaniem_dannyx_iz_transkripcij|6.4.1 Создание общей идентичности для десяти пьес с использованием данных из транскрипций]] |
| - | * 6.4.2 Сравнение двух групп «Futaiken reibo» и «Shôganken reibo» | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#sravnenie_dvux_grupp_futajkehn_rehjbo_i_sjogankehn_rehjbo|6.4.2 Сравнение двух групп «Футайкэн рэйбо» и «Сёганкэн рэйбо»]] |
| - | * 6.4.3 Сравнение в рамках единственной линии передачи в пределах одной группы | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#sravnenie_v_ramkax_edinstvennoj_linii_peredachi_v_predelax_odnoj_gruppy|6.4.3 Сравнение в рамках единственной линии передачи в пределах одной группы]] |
| - | * 6.4.4 Сравнение транскрипций Uramoto и Jin | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#sravnenie_transkripcij_uramoto_i_dzin|6.4.4 Сравнение транскрипций Урамото и Дзин]] |
| - | * 6.4.5 Анализ передачи Uramoto-Watazumi | + | * [[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?&#analiz_peredachi_uramoto-vatadzumi|6.4.5 Анализ передачи Урамото-Ватадзуми]] |
| **[[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter 7]]** | **[[books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter 7]]** | ||
Экспорт в OpenOffice