Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
books:translation:john_singer:start [2014/01/12 16:40] Rediska |
books:translation:john_singer:start [2016/02/02 14:35] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 6: | Строка 6: | ||
| Джон Сингер, Мастер, учитель //сякухати//, исполнитель, и бывший преподаватель //сякухати// в Гавайском Университете, исполнитель музыки на японской бамбуковой флейте с 1975 года. После нескольких лет интенсивного обучения под руководством //Ямагути Горо// - //Великого Мастера// и //Живого Национального Сокровища//, а так же //сякухати// мастера //Мацумура Хомэи//, Джон был удостоен [звания] //Сихан// (師範) (сертификат Мастера и Учителя) в 1982 году. Важно отметить, что Джон является одним из очень немногих //сякухати//-мастеров в мире, который играет на чрезвычайно редких и древних инструментах, начиная с 17-го века. Джон выступал по всей Японии, Гавайям, Европе и континентальной части Соединённых Штатов, и зрители были очень благодарны за его талант и мастерское исполнение на этом сложном музыкальном инструменте. В последние годы его часто приглашают выступать на радио и телевидении, а так же с лекциями в колледжах, дзэн-центрах и других местах. В дополнение к завораживающему развлечению цель концертов Джона Сингера — дать своей аудитории понимание //сякухати// как о необычно динамичном музыкальном инструменте и как о медитативном инструменте, имеющем богатую историю в дзэн-буддийской традиции. | Джон Сингер, Мастер, учитель //сякухати//, исполнитель, и бывший преподаватель //сякухати// в Гавайском Университете, исполнитель музыки на японской бамбуковой флейте с 1975 года. После нескольких лет интенсивного обучения под руководством //Ямагути Горо// - //Великого Мастера// и //Живого Национального Сокровища//, а так же //сякухати// мастера //Мацумура Хомэи//, Джон был удостоен [звания] //Сихан// (師範) (сертификат Мастера и Учителя) в 1982 году. Важно отметить, что Джон является одним из очень немногих //сякухати//-мастеров в мире, который играет на чрезвычайно редких и древних инструментах, начиная с 17-го века. Джон выступал по всей Японии, Гавайям, Европе и континентальной части Соединённых Штатов, и зрители были очень благодарны за его талант и мастерское исполнение на этом сложном музыкальном инструменте. В последние годы его часто приглашают выступать на радио и телевидении, а так же с лекциями в колледжах, дзэн-центрах и других местах. В дополнение к завораживающему развлечению цель концертов Джона Сингера — дать своей аудитории понимание //сякухати// как о необычно динамичном музыкальном инструменте и как о медитативном инструменте, имеющем богатую историю в дзэн-буддийской традиции. | ||
| + | |||
| + | {{youtube>small:Yl2WZr0f9jg}} | ||
| ---- | ---- | ||
| Строка 12: | Строка 14: | ||
| **[[books:translation:john_singer:article1]]** | **[[books:translation:john_singer:article1]]** | ||
| - | ---- | ||
| - | {{youtube>large:Yl2WZr0f9jg}} | + | |
Экспорт в OpenOffice