По одной из версий название переводится как "Три долины", хотя из других источников известно, что в названии пьесы лежат иероглифы "Шунъята", то есть Пустота.