Кому нужны описания Хонкиёку? - Shakuhachi.ru

Komuso · 23.02.2010, 15:08

Цитата:

Сообщение от Rediska

Ммм... Какая прелесть

А что за книжка и кто автор?
Ну Любознательная я

Вот эта

BAmbooWay · 23.02.2010, 17:44

Цитата:

Сообщение от Komuso

Вот эта

Ух!
А есть возможность её как то прислать,в электронном виде или так..?У нас есть вообщем то люди кто мог бы хорошо перевести

Komuso · 23.02.2010, 20:49

Цитата:

Сообщение от bambooway

У нас есть вообщем то люди кто мог бы хорошо перевести

Ну, так начать можно прямо сегодня

Например, ТУТ

Rediska · 24.02.2010, 02:27

О... я уже видела эту книжку, но как-то прошла мимо... Значит действительно всему своё время...

Rediska · 24.02.2010, 05:42

предисловие перевела

кто корректором будет?

George_Debug · 24.02.2010, 06:20

Цитата:

Сообщение от Rediska

предисловие перевела

кто корректором будет?

Кидай мне

Rediska · 25.02.2010, 01:36

Ииии... Ты еще Матушека до конца не выложил

особенно про пари

Rediska · 11.03.2010, 06:25

Встала в тупик.
Не пойму, каким образом перевести следующее:

Цитата:

The term "Banshiki" is a descendant of "Banshiki Cho", the sixth mode based upon the B natural of ancient Gagaku, which is a mode for winter (it should be noted that the idea of pitch or scale corresponding to the seasons was transmitted through the music of the Hitoyogiri.

24.02.2010, 02:27	#4
Rediska Местный Регистрация: 28.10.2009 Адрес: Новороссийск Сообщения: 2,489	О... я уже видела эту книжку, но как-то прошла мимо... Значит действительно всему своё время... __________________ По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью.

24.02.2010, 05:42	#5
Rediska Местный Регистрация: 28.10.2009 Адрес: Новороссийск Сообщения: 2,489	предисловие перевела кто корректором будет? __________________ По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью.

25.02.2010, 01:36	#7
Rediska Местный Регистрация: 28.10.2009 Адрес: Новороссийск Сообщения: 2,489	Ииии... Ты еще Матушека до конца не выложил особенно про пари __________________ По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид