Вопросы сякухати-чайника :)

[George_Debug]

Rediska и Gwen, что ж вы раньше молчали

Есть материал в электрическом виде. Я вам вышлю в личку, тогда и переведем вместе быстрее, кое-что выложим и на форум !

[Rediska]

Сообщение от George_Debug

Rediska и Gwen, что ж вы раньше молчали

Есть материал в электрическом виде. Я вам вышлю в личку, тогда и переведем вместе быстрее, кое-что выложим и на форум !

наверное мы просто скромняшки

[George_Debug]

Сообщение от Rediska

наверное мы просто скромняшки

ну это вас только украшает

[Rediska]

George_Debug, смотри приват... правда сегодня вечером я перечитала и подумала, что в принципе можно оставить так, как есть...
только изменить временные наклонения... а то у мну там прошлое с настоящим путаюца... вооот... могу переписать

[Rediska]

Я сегодня раздобыла ноты и причем совершенно случайно
ну лазила по торентсу и искала чего-нибудь по сякухати... Нашла Koku Nishimura "Kyotaku" - 2 ссылки... И вот на одной стандартная картинка, а на другой - вот это пьеса.

А теперь вопрос НА ЗАСЫПКУ
Какому из следующих произведений принадлежат эти ноты:
1) Kyo choshi
2) Ajikan
3) Reibo
4) Yamato choshi
5) Saji

З.Ы. ребят, я не умничаю... просто хочу узнать, что же мне за сокровище в руки попало

[Komuso]

Сообщение от Rediska

А теперь вопрос НА ЗАСЫПКУ
Какому из следующих произведений принадлежат эти ноты:
1) Kyo choshi
2) Ajikan
3) Reibo
4) Yamato choshi
5) Saji

Это отрезок пьесы "Облачный Лев" (Kumoi Jishi) школы Кинко. Это трио для 2-х флейт 1.8 и одной 2.0
А сама картинка была стянута с моего сайта вот с этой страницы

[Rediska]

Сообщение от Komuso

Это отрезок пьесы "Облачный Лев" (Kumoi Jishi) школы Кинко. Это трио для 2-х флейт 1.8 и одной 2.0
А сама картинка была стянута с моего сайта вот с этой страницы

ну надо же, какие редиски... у тя с сайта потырили...

[George_Debug]

Сообщение от Rediska

Я сегодня раздобыла ноты и причем совершенно случайно
ну лазила по торентсу и искала чего-нибудь по сякухати... Нашла Koku Nishimura "Kyotaku" - 2 ссылки... И вот на одной стандартная картинка, а на другой - вот это пьеса.

А теперь вопрос НА ЗАСЫПКУ
Какому из следующих произведений принадлежат эти ноты:
1) Kyo choshi
2) Ajikan
3) Reibo
4) Yamato choshi
5) Saji

З.Ы. ребят, я не умничаю... просто хочу узнать, что же мне за сокровище в руки попало

И ноты совсем не Нишимуровские. Вот про него немного http://shakuhachi.ru/showthread.php?t=796

[George_Debug]

И ещё вот http://shakuhachi.ru/showthread.php?t=751
И вот: http://shakuhachi.ru/showthread.php?t=750

[gwen]

Сообщение от George_Debug

что ж вы раньше молчали

Да кто ж знал-то, что нужна помощь с переводом, я и сейчас-то с опаской высказалась, типа, никто помощи не просит, а она лезет с предложением