Из ЖЖ друга :)

[George_Debug]

Сообщение от Megus

joshi и choshi записываются одними и теми же знаками хираганы, только первый слог со звонкой согласной, так что все верно

Позволю не согласиться, потому как Choshi записывается кандзи:
調子

[George_Debug]

Сообщение от George_Debug

Позволю не согласиться, потому как Choshi записывается кандзи:
調子

Где первый знак обозначает "настройка", "исследование", а второй обозначает то, что перед ним стоит существительное.

[Megus]

Сообщение от George_Debug

Где первый знак обозначает "настройка", "исследование", а второй обозначает то, что перед ним стоит существительное.

Чередование глухих-звонких согласных — это обычное дело в японском. В словах «хирагана» и «катакана» один и тот же корень «кана», который озвончается до «гана». То же с цугару дзямисэном

[George_Debug]

Сообщение от Megus

Чередование глухих-звонких согласных — это обычное дело в японском. В словах «хирагана» и «катакана» один и тот же корень «кана», который озвончается до «гана». То же с цугару дзямисэном

Да, дзямисэн. Есть такое дело.

[Megus]

Сообщение от George_Debug

Да, дзямисэн. Есть такое дело.

Тёси—дзёси — та же история. Одно и то же слово. В записи с помощью кандзи разницы никакой, только в хирагане есть.