История музыкальной культуры Японии

[Rediska]

Сообщение от oleg_ra

еще один интересный перевод был помнится на "желтом форуме", но (по известным причинам) ссылку на ту статью здесь привести не могу :-(

аха... как же... очень интересный перевод, который у мну из ЖЖ стыбзили... Это часть главы 3 дисера Р.Ли... Ну я возмутилась, меня второй раз забанили, но текст стерли, по крайней мере так сказали (проверить не могла, т.к. была уже забанена...)
после этого я закрыла свою ЖуЖу и многие матерьялы доступны стали только для друзей...
вот...

и почему меня до сих пор так колбасит?

[oleg_ra]

Сообщение от Rediska

после этого я закрыла свою ЖуЖу и многие матерьялы доступны стали только для друзей...
вот...

и почему меня до сих пор так колбасит?

Ага, так это оказывается был твой перевод! )) Классно!

Ну да ладно - не переживай ты так! Многие их нас присутствующих здесь были удостоены той же участи! )) а меня ничего уже не колбасит - баловство всё это со стороны тех личностей, да и не от доброго сердца! Пусть обитают себе на здоровье в своем замкнутом мире!

А нормальному здравому человеку интересно и родственно Всё Духовное Человеческое! ... меня вот сейчас в Индийскую культуру еще потянуло, к игре на бансури древних индийских раг и бхаджанов - но это же вполне понятно и нормально - с чего начинаешь, к тому и возвращаешься через какое-то время! Однако, японская музыка - это тоже особое явление и раз уж "зацепило", то Всё - с этим придется Жить и Развивать в себе! Дзен такая Штука - Всеобщая и Безграничная!!!

Спасибо за отзыв, но это всё же не мои исторические исследования, а собранный вместе и отредактированный сборник сведений из различных источников!
Просто мне лично была необходима этакая картина развития музыки в Японии, как она продвигалась из Индии и Китая на Север, как трансформировалась в чисто японские искусства!
Потому как без этого, сложно Понимать побудительные образы и мотивы дошедших до нас древних пьес, а еще оторваться от наивных представлений о простоте Жизни и Мысли ушедших поколений! Некоторые из времен были периодами Высочайшей культуры и Духовности, более высокой, нежели сейчас!!!

Поэтому образ неученого монаха либо самурая, подобравшего бамбук на обочине дороги и случайным образом (по своему наитию) сделавшего игровые отверстия, а затем играющего нечто приходящее ему на ум - этот образ из какой-то "другой оперы" ... при существовавшей высокоразвитой музыкальной культуре и наверно даже разошедшихся по стране "популярных мелодиях" (выражаясь современным языком): китайских, корейских, национальных, буддийских, священных, церемониальных и т.д. ... музыканты стремились и обучались играть то, что было необходимо, чего требовали буддийские обряды, практика, театральное действо и публика, либо этикет!

В любом явлении, конечно же, имеются исключения - так сказать индивидуальности, идущие своими авангардными и экспериментальными путями, но их результаты либо приживаются и входят в последущем в Традицию, либо умирают, поскольку Традиция - это всегда развивающееся Живое, а не мертвое Существо! И в ней, в итоге, остается лишь то, что обладает ценностью и способностью Пробуждать людские Души!
То же самое наверняка можно сказать и о монахах секты Фуке! Своя Практика, обряды, кодекс, музыка ... в основе своей имеющая существовавшие на то время музыкальные традиции и влияния, выросшая затем в особое искусство по влиянием Дзен! Опять же - эта тема пока еще только развивается в исследованиях и публикациях!

[Rediska]

Сообщение от oleg_ra

Ну да ладно - не переживай ты так!

аха... благодарю... уже не колбасит...
колбасило, кстати, не от того, что забанили, а от того, что взяли текст и аФтара не подписали
но теперь это стало как-то неважно...
потому что все мои переводы, как это не странно, я делаю в первую очередь для себя - ну чтобы самой узнать новое, понять и разобраться. Ну и для интересующихся уже во-вторую очередь