Пьеса KOKU нотации Нишимуры Коку

[Komuso]

Сообщение от Megus

Да выражение "далеко от сякухати" как-то очень неприятно звучит, такое ощущение, что играя что-то, отличное от хонкёку, ты делаешь что-то плохое

В Кинко санкёку, вроде, вполне входит в традиционный репертуар. Понятно, конечно, что это значительно более позднее добавление и к традиции суй-дзэн никакого отношения не имеет.

Ничего плохого в этом нет Это наше восприятие нам говорит хорошо или плохо...
Я сам хонкёку не сразу воспринял. Потребовался не один год. А к сякухати я вообще приобщился благодаря New Age композициям Райли Ли. Он для меня до сих пор самый сэнсэйский сэнсэй

Гайкёку, естественно, это традиция.. но ты же японист (!!) "гай" это "внешний", вроде бы. Тот же знак, что и в слове "гайдзин"?
Эту традицию так назвали потому, что она не принадлежит сякухати.
Хонкёку - "хон" первоначальный, т.е. пьесы, изначально написанные для сякухати. Поэтому само название говорит само за себя.

Интересно, что я к гайкёку никак.. хотя некоторый интерес появился после того, как я начал заниматься с Биллом. Наверное, он просто умеет хорошо приподнести материал западному человеку. Не зря ж ведь он преподаёт японскую музыку и искусство в университете...