киорей

[Rigden]

Здравствуйте. У меня вот такой вопрос, может ли кто нибудь, кто играет Киорей записать его европейскими нотами? Я пока не могу разобраться в японской нотации, а сыграть это произведение ну ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ!!! Заранее спасибо.

[Rediska]

давай начнем вот с чего... у тебя чьи ноты кёрэя?

[Rigden]

ноты Комусо где скачал не помню

[Megus]

В принципе это возможно, конечно, я бы даже с легкостью это сделал, но лучше разобраться с японскими нотами, на примере Кёрэй как раз это можно было бы сделать. Не надо бояться этих значков, они легко запоминаются.

[Komuso]

Тогда уже таблатурами, а не нотами. Типа такого



Ноты сякухати обозначают положения пальцев на флейте, а не высоту звука, поэтому соответствуют разным тональностям на флейтах разной длины.

[Rigden]

Спосибо. Апликатура понятнее конечно, но я хотел как раз выучить Киорей по европейским нотам для того,что бы мне бало проще соотносить еропейскую и японскую системы записи.

[Rigden]

Я кстати по Вашему сайту и учусь играть Спасибо большое за ваш Сайт. Единственное что есть в рускоязычном инете понятное

[Komuso]

Сообщение от Rigden

но я хотел как раз выучить Киорей по европейским нотам для того,что бы мне бало проще соотносить еропейскую и японскую системы записи.

Вообще, они никак не соотносятся. Чтобы играть на сякухати медитативную классику, нужно забыть о европейских нотах.

[Rigden]

Сообщение от Komuso

Вообще, они никак не соотносятся. Чтобы играть на сякухати медитативную классику, нужно забыть о европейских нотах.

я это понял, но если слушать и соотносить то, мне кажется, можно будет понять

[Rediska]

не сочти за занудство, но когда начинаешь играть на сякухати жанр хонкёку (старые, главные, основные пьесы), то именно для них можно забыть вообще о европейской традиции, европейских нотах и пр.
так легче будет освоить... Потому как мыслить начнёшь в особом контексте и направлении...

теперь про ноты... посмотри... у тебя вот такие, как тут: http://shakuhachi.ru/books:translati...kezen_honkjoku
Если как тут, то это Джин Ниодо... Он для восприятия не совсем прост, пока не раскуришь (Шютка)
ну в общем пока не разберешься

Вот тут - http://nyokai.com/students/ Кёрэй записан в нотах Курагаши - очень упрощенный вариант... Посмотри его... И потом можно будет пофразно разобрать...
Со стороны аппликатуры тут нет ничего сложного...