Ключевые звуки (Фил Ниокай Джеймс)

[Rediska]

http://shakuhachi.ru/books:translati...es:thekeysound

и как-то вот после этого перевода встала на место статья Владислава Матушека http://shakuhachi.ru/books:translati...kezen_honkjoku

[George_Debug]

О! Это очень интересно! Думаю, это доавит некоего понимания.

[Rediska]

Я так понимаю, что ключевая фраза в пьесе - это фраза, которая как бы проходит красной нитью через всю пьесу? так?

[George_Debug]

Сообщение от Rediska

Я так понимаю, что ключевая фраза в пьесе - это фраза, которая как бы проходит красной нитью через всю пьесу? так?

Не совсем. Тут, насколько я понял, речь идёт о ключевом звуке в каждой фразе. Это основной доминирующий звук, относительно которого строится вся остальная фраза по высоте.

[Rediska]

Сообщение от George_Debug

Не совсем. Тут, насколько я понял, речь идёт о ключевом звуке в каждой фразе. Это основной доминирующий звук, относительно которого строится вся остальная фраза по высоте.

неее... Эндрю-сан... я сейчас не про ключевой звук во фразе...
я сейчас спрашивала более глобально - про ключевую фразу в пьесе

[Ellesime]

Сообщение от Rediska

Я так понимаю, что ключевая фраза в пьесе - это фраза, которая как бы проходит красной нитью через всю пьесу? так?

В каждой фразе есть ключевой звук, в каждой пьесе есть ключевая фраза... По идее, так. Ну, вообще, большинство пьес хонкеку построено на повторении определенной темы... какую пьесу ни возьми - ее можно условно разделить на несколько кусочков, каждый из которых будет содержать в себе определенный набор фраз с теми или иными вариациями (где-то нотка-другая добавится, где-то просто фраза целиком в кан перейдет...)....

[George_Debug]

Сообщение от Rediska

Я так понимаю, что ключевая фраза в пьесе - это фраза, которая как бы проходит красной нитью через всю пьесу? так?

Ну вот, как мне кажется, ключевая фраза может быть не одна. В каждой пьессе есть несколько фраз, которые по ходу пьесы равиваются. раскрываютс как цветок лотоса.

[Rediska]

остаётся вопрос - как определить
например в пьесе "Мурасаки Рейбо" одну из фраз, котоая идёт "красной нитью" я нашла... но она идёт в 1й и 3й части... а вот в средней... мммм...
в "Мукаидзи" тоже прослеживается...
а если пьеса сложнее по структуре?