Программа мероприятий Европейского фестиваля сякухати 2010

[Ellesime]

Сообщение от BAmbooWay

Фото,видео,интервью со видными людьми в области Сякухати,и т п....вот что нужно от него.

Do you speak English? Mmmm?

[BAmbooWay]

Сообщение от Ellesime

Do you speak English? Mmmm?

All in our minds is? Yes. So I speak English)

И потом.Можно составить список вопросов ,на английском,заранее.И на их основе например взять интервью,видео у сэнсеев Ну варианты есть вообщем. А спик не спик....Многие спик,да что толку то.Вон с японцами переводчитса была ну спик она по японски,но с таким спиком...Я понимал я понцев без её переводов гораздо лучше например.Так что спик спику рознь ) Впрочем неплохо было бы что ббы рядом был спикельный товарищ )

[Ellesime]

Сообщение от BAmbooWay

All in our minds is? Yes. So I speak English)

И потом.Можно составить список вопросов ,на английском,заранее.И на их основе например взять интервью,видео у сэнсеев Ну варианты есть вообщем. А спик не спик....Многие спик,да что толку то.Вон с японцами переводчитса была ну спик она по японски,но с таким спиком...Я понимал я понцев без её переводов гораздо лучше например.Так что спик спику рознь ) Впрочем неплохо было бы что ббы рядом был спикельный товарищ )

Ну а вот к примеру, спросит тебя сэнсей, что ты имел в виду. Или тебе что уточнить нужно будет у него....мало ли,м как сложится... Интервью предполагает диалог. Иначе это уже бездушное анкетирование, которое вряд ли будет интересно....односложные ответы и все такое)
Так что лучше, конечно, обзавестись "спикельным" товарищем, ага )))))

[BAmbooWay]

Сообщение от Ellesime

Ну а вот к примеру, спросит тебя сэнсей, что ты имел в виду. Или тебе что уточнить нужно будет у него....мало ли,м как сложится... Интервью предполагает диалог. Иначе это уже бездушное анкетирование, которое вряд ли будет интересно....односложные ответы и все такое)
Так что лучше, конечно, обзавестись "спикельным" товарищем, ага )))))

Ну на таком уровне что я имел ввиду,даже очень хорошо говорящий на английском языке человек ,с трудом сможет перевести.Он должен владеть в совершенстве английским,да и ещё понимать контексты сякухати,и других вещей.

[Ellesime]

Сообщение от BAmbooWay

Ну на таком уровне что я имел ввиду,даже очень хорошо говорящий на английском языке человек ,с трудом сможет перевести.Он должен владеть в совершенстве английским,да и ещё понимать контексты сякухати,и других вещей.

Ну так осталось найти среди комусо англоговорящего человека

[BAmbooWay]

Сообщение от Ellesime

Ну так осталось найти среди комусо англоговорящего человека

Может Gwen ?

[Ellesime]

Сообщение от BAmbooWay

Может Gwen ?

Да я вот тоже о ней подумала