DVD Yokoyama Katsuya

[Rediska]

Сообщение от gwen

Получила заказанный диск - Katsuya Yokoyama Honkyoku DVD Series - тот, где он показывает четыре пьесы, среди них Tamuke.
На обложке указано, что на диске есть перевод - английский, французский, немецкий, испанский. При проигрывании диска я вижу/слышу только японскую версию, в меню не вижу даже дорожек с другим языком, пробовала и на ноутбуке и на плейере. Что я делаю не так? Помогите мне, пожалуйста, если это возможно. Спасибо.

Возможно, что там не звуковые дорожки, а субтитры на других языках.
Я конечно же не знаю, что у тебя за плеер, но посмотри на пульте надпись, похожую на СУБТИТРЫ (SUBTITLE например).
Ну а что касается Нотбука, то запускаешь свой диск, потом правой клавишей по экрану кликаешь, выбираешь субтитры, включить, а там, где у меня на рисунке (3) должен быть список субтитров на вышеперечисленных языках.

[gwen]

Сообщение от Rediska

Возможно, что там не звуковые дорожки, а субтитры на других языках.
Я конечно же не знаю, что у тебя за плеер, но посмотри на пульте надпись, похожую на СУБТИТРЫ (SUBTITLE например).
Ну а что касается Нотбука, то запускаешь свой диск, потом правой клавишей по экрану кликаешь, выбираешь субтитры, включить, а там, где у меня на рисунке (3) должен быть список субтитров на вышеперечисленных языках.

Возможно, что субтитры, да. Плейер Philips, титры на японском там вылезли, на пульте кнопку Subtitle нашла, вечером попробую. На ноутбуке никаких титров не было.
Спасибо, ага.