ноты Ёдо Курахаши. А это как?

[Komuso]

Сообщение от Rediska

ах да! разбирая пьесу увидела такую вот странную штуку (см. прикреплённый файл). И как это играть, простите?

Похоже, я не зря распинался на сайте

Слева - это значёк РИО - нижний регистр
http://shaku-rus.com/shaku_basic.htm

а нота играется чу мэри
http://shaku-rus.com/shaku_halftones.htm

[George_Debug]

Сообщение от Komuso

Похоже, я не зря распинался на сайте

Слева - это значёк РИО - нижний регистр
http://shaku-rus.com/shaku_basic.htm

а нота играется чу мэри
http://shaku-rus.com/shaku_halftones.htm

Она же Цу нака

[Rediska]

Сообщение от Komuso

Похоже, я не зря распинался на сайте

Слева - это значёк РИО - нижний регистр
http://shaku-rus.com/shaku_basic.htm

а нота играется чу мэри
http://shaku-rus.com/shaku_halftones.htm

Да Женечка, ты не зря распинался на сайте... Но согласись, что эти 2 иероглифа, да еще и в не очень хорошем качестве, записаные тушью, очень похожи, поэтому я подумала, что справа записано КАН, а слева - ОЦУ... Этим и продиктован вопрос. А вот с нотой ЧУ МЭРИ я как-то еще не сталкивалась, потому что в разучиваемых мной пьесах она не встречалась...