George_Debug
30.10.2009, 13:22
А вот описание ещё одной пьесы, которую я тоже учу. Сенсэй Симидзу оставил мне на год три пьесы: Куроками, Югао и Нанива Дзиси. Вот описываю их потихоньку.
Куроками
Куроками ('Волосы чёрные как уголь') предположительно первоначально была пьесой дзиута неизвестного композитора. Сейчас эта пьеса более изветсна в репертуаре нагаута. Версия из репертуара нагаута, написанная автором Кинэя Сакичи, использовалась в театре кабуки. Именно эта версия, была принесена из Эдо и популяризирована в Осаке к концу восемнадцатого столетия.
Стихотворение
Вот - подушка
Которую мы разделили той ночью,
Когда я распустила
Мои черные как уголь волосы.
Это - причина моих слёз
Когда я сплю одна
Под моим одеялом
'Ты теперь моя' - сказал он.
Не зная забот
Простого девичьего сердца
Голос храмового колокола,
В тихой ночи звучит.
Когда рано утром
Очнувшись от сна
Я пойму
Как прекрасна, сладка,
И беспомощна моя тоска,
Выпадет серебристый снег.
Послушать отрывок (http://www.komuso2.com/audio/269%20---%20Track%204.mp3)
------------------------------
Источник: http://www.komuso.com/pieces/Kurokami.html
Куроками
Куроками ('Волосы чёрные как уголь') предположительно первоначально была пьесой дзиута неизвестного композитора. Сейчас эта пьеса более изветсна в репертуаре нагаута. Версия из репертуара нагаута, написанная автором Кинэя Сакичи, использовалась в театре кабуки. Именно эта версия, была принесена из Эдо и популяризирована в Осаке к концу восемнадцатого столетия.
Стихотворение
Вот - подушка
Которую мы разделили той ночью,
Когда я распустила
Мои черные как уголь волосы.
Это - причина моих слёз
Когда я сплю одна
Под моим одеялом
'Ты теперь моя' - сказал он.
Не зная забот
Простого девичьего сердца
Голос храмового колокола,
В тихой ночи звучит.
Когда рано утром
Очнувшись от сна
Я пойму
Как прекрасна, сладка,
И беспомощна моя тоска,
Выпадет серебристый снег.
Послушать отрывок (http://www.komuso2.com/audio/269%20---%20Track%204.mp3)
------------------------------
Источник: http://www.komuso.com/pieces/Kurokami.html