Интервью Джона Сингера

[Rediska]

Интервью Джона Сингера, данное Брайану Ричи
"Взгляд на сякухати эпохи Эдо и другие старинные инструменты"
http://shakuhachi.ru/books:translation:john_singer:article2?&#intervju_dannoe_brajanu_richi

[gwen]

Спасибо, интересно.

[George_Debug]

Отличная статья! Ответила на некоторые мои вопросы.


Поправь пожалуйста кое-что:
-----------------
Вот так я познакомился с Джоном и многие свои любимых инструменты получил от него.

Я заметил, что те, кто любит процесс сбора бамбука и дутья в него — это людьми, намерения которых чисты, и они никогда не уходят

не имеет ничего общего с любовью к сякухати и процессов …

Что касается вашего последнего большого набора вопросов, да, я думаю, что могу рассматривать себя вне основного течения сякухати. Что касается тех, кто может сказать: «Это хорошо для Вас, но кого это волнует», то ответ, конечно же должен быть: «Я делаю!» - тут I do переводится как "Меня волнует!"

[BAmbooWay]

Интервью Джона Сингера, данное Брайану Ричи
"Взгляд на сякухати эпохи Эдо и другие старинные инструменты"
http://shakuhachi.ru/books:translation:john_singer:article2?&#intervju_dannoe_brajanu_richi
Отлично!:) Аригато!
"Сякухати должны сравниваться тщательно, нужно уметь играть и слушать. Я думаю, что только таким образом можно понять отличия в полной мере."


"На словах очень сложно пытаться описать в полном объёме реальные различия между высококачественными сякухати эпохи Эдо (у каждого производителя, вне зависимости от его известности, тоже были сякухати не очень хорошего качества)."

[Rediska]

Поправь пожалуйста кое-что:

Спасибо, дорогой, поправила :)