В ВАС НЕТ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО

[Rediska]

"Независимо от того, во что вас научили верить - В ВАС НЕТ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО"

Это книга с абсолютно несякухатной тематикой. 1-я редакция, так сказать. Через какое-то время нужно будет перечитать, переосмыслить и поправить падежи...

Читать её нужно "от корки и до корки", иначе может ускользнуть что-то важное. Эту книгу нельзя превращать в книжный "фастфуд", когда читаешь быстренько так, по диагонали...

Эта книга своими моментами вызывает то полное согласие, то полное несогласие и даже отторжение, но потом начинаешь понимать, что автор всё-таки где-то права... и права гораздо больше, чем нам бы хотелось...

В общем,

ОСМЫСЛЕННОГО ВАМ ПРОЧТЕНИЯ!

http://shakuhachi.ru/books:translation:zen:there_is_nothing_wrong_with_ you?&#ob_avtore

[strannik]

Да, титианический труд!

[Rediska]

Да, титианический труд!

strannik, нет. Все мои переводы - это огромное удовольствие!
Правда в этой книге было много американизмов... но когда входишь в определённый "ритм", который индивидуален для каждого автора, то слова складываются в предложения сами. Правда очень много времени занимает перевод картинок.

[strannik]

Значит это твой путь..

[Rediska]

хорошая фотка :)

[Rediska]

Поправила падежи :)

[Rediska]

Добавила PDF - http://shakuhachi.ru/_media/books:translation:zen:books-translation-zen-there_is_nothing_wrong_with_you_2_.pdf

[oldyew]

а есть оригинал?

[Rediska]

естественно :D

[Rediska]

oldyew, мыло дай, скину

[Serei ga]

Редиска, спасибо. Хорошая книга. Когда читал перечень семейных установок, начал искать, с какой стороны шашку пристегнул.:D

[Rediska]

Ооооо даааа :)
А за книжку БА сапасибо :)