Rediska
20.04.2012, 01:59
Продолжаем перевод хонкёку на "S" :)
Пьеса "Сагариха"... Падающие листья...
Так и встаёт перед глазами картина: осень, еще не холодно, но уже и не тепло... звенящий воздух, напоенный ароматами осенних луговых трав... золотые поля... в "...багрец и золото одетые леса..." (ц)
и медленно опадающие дубовые листья...
Правда у наших японских друзей немножко другие ассоциации с этой пьесой :D
Читаем :)
http://shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:s
SAGARI HA (Don't know which version) 下り葉
Horacio Curti
Tokuyama Takashi
SAGARI HA (Kansai) 下り葉
Watazumi Doso Roshi
SAGARI HA (Nezasa Ha) 下り葉 (根笹)
Tajima Tadashi
Taniguchi Yoshinobu
Riley Kelly Lee
David Duncavage
Ishikawa Toshimitsu
Jin Nyodo
Tokuyama Takashi
Ronnie Nyogetsu Reishin Seldin
Zenyoji Keisuke
Продолжение следует...
Пьеса "Сагариха"... Падающие листья...
Так и встаёт перед глазами картина: осень, еще не холодно, но уже и не тепло... звенящий воздух, напоенный ароматами осенних луговых трав... золотые поля... в "...багрец и золото одетые леса..." (ц)
и медленно опадающие дубовые листья...
Правда у наших японских друзей немножко другие ассоциации с этой пьесой :D
Читаем :)
http://shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:s
SAGARI HA (Don't know which version) 下り葉
Horacio Curti
Tokuyama Takashi
SAGARI HA (Kansai) 下り葉
Watazumi Doso Roshi
SAGARI HA (Nezasa Ha) 下り葉 (根笹)
Tajima Tadashi
Taniguchi Yoshinobu
Riley Kelly Lee
David Duncavage
Ishikawa Toshimitsu
Jin Nyodo
Tokuyama Takashi
Ronnie Nyogetsu Reishin Seldin
Zenyoji Keisuke
Продолжение следует...