Мэри Лу. Звук — это Дверь... ¿Куда?

[Rediska]

Перевела статью Мэри Лу. Звук — это Дверь... ¿Куда? (http://shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:sound_is_a_doo r_to_where)
Второй день хожу под впечатлением. Некоторые моменты были для меня в принципе интуитивно понятны, а некоторые стали ну прямо откровением.
В общем - читайте... делайте свои выводы...

[Ба]

http://doolittle.narod.ru/finger/prakt_9_sm.gif

[mescalito]

Перевела статью Мэри Лу. Звук — это Дверь... ¿Куда? (http://shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:sound_is_a_doo r_to_where)
Второй день хожу под впечатлением. Некоторые моменты были для меня в принципе интуитивно понятны, а некоторые стали ну прямо откровением.
В общем - читайте... делайте свои выводы...

поделись, что стало откровением?)

[Rediska]

Ну во-первых сами вопросы по тексту... они как будто обыденные... но их последовательность, логика, акценты... они как будто выдернули меня откуда-то... вынесли на новый уровень осознания, чтоли...
а во-вторых упражнения для прослушивания... я всегда слушала сяку (когда сама играла и когда слушала записи) как бы изнутри... а то, что можно слушать кожей... всей поверхностью тела... извне... мне даже и в голову не приходило... хотя по-сути дела слушать внутренние и слушать внешне - суть есть едино...

[Ellesime]

Мне показалось, чрезмерно много букв там, где нет смысла выражать буквами...

Но это мое скромное имхо...

[mescalito]

Ну во-первых сами вопросы по тексту... они как будто обыденные... но их последовательность, логика, акценты... они как будто выдернули меня откуда-то... вынесли на новый уровень осознания, чтоли...
а во-вторых упражнения для прослушивания... я всегда слушала сяку (когда сама играла и когда слушала записи) как бы изнутри... а то, что можно слушать кожей... всей поверхностью тела... извне... мне даже и в голову не приходило... хотя по-сути дела слушать внутренние и слушать внешне - суть есть едино...

изнутри откуда?) там не задается этот, самый главный вопрос...ты можешь отделить себя от извне и от изнутри? и где ТЫ вообще тогда?

[mescalito]

изнутри откуда?) там не задается этот, самый главный вопрос...ты можешь отделить себя от извне и от изнутри? и где ТЫ вообще тогда?

по теме...
http://youtu.be/NUNcB2tU1kw

[oleg_ra]

Два года назад, в октябре 2009, тоже делал перевод этой же статьи Мэри Лу и выкладывал на нашем старом форуме (Комусомоле) :))) но, больше для себя эта статья была важна!!!

Однако, Спасибо - Твой перевод выполнен лучше!!! ... добавляю в Свой Храм!

[Rediska]

изнутри откуда?) там не задается этот, самый главный вопрос...ты можешь отделить себя от извне и от изнутри? и где ТЫ вообще тогда?
да... не задаётся... и да... я могу отделить себя от извне от себя изнутри... и тогда я или там или там... а еще могу быть нигде... и могу быть везде...
нет... не понты... просто в своё время кое что практиковала...
но это не важно...
важно то, что эта статья Мэри Лу выдернула меня из сонно-дремотного состояния...
а всё остальное - это просто слова...

[Komuso]

Отделить.. извне.. изнутри... я.. себя...
Кто это определяет? Кто такой "Я" или что такое "себя"?
И кто решает, какой вопрос самый главный?..

[oleg_ra]

Отделить.. извне.. изнутри... я.. себя...
Кто это определяет? Кто такой "Я" или что такое "себя"?
И кто решает, какой вопрос самый главный?..

Необходимо задать Вопрос Луне ... или Дереву ! :)

[Komuso]

Необходимо задать Вопрос Луне ... или Дереву ! :)
Флейте?.. звуку?.. :rolleyes:

[Rediska]

Мне показалось, чрезмерно много букв там, где нет смысла выражать буквами...

Но это мое скромное имхо...

на мой скромный взгляд слишком много букв пошло после того, когда началось обсуждение ;)

а потом "зажлась красная лампочка"... ну типа сигнал тревоги... интроверчу... :)

[gwen]

кручу-верчу-интроверчу, всех запутать хочу! ))))
Ничего личного, просто навеяло ))

[oleg_ra]

Флейте?.. звуку?.. :rolleyes:

В том числе и Флейте и Звуку, издаваемому Вами! :)

... Мэри Лу говорит в статье о том же, о чем говорили и древние дзен-буддисты --- надо перестать вечно "играться в песочнице" и Соприкоснуться с Реальностью, Принять Реальность!
----------------------------------------------------------------------------------
Фень-ян сказал своим монахам, держа свой посох перед собой: «Кто в совершенстве понимает свой посох, может кончить свои странствия ради дзэна».
(ЖЕЛЕЗНАЯ ФЛЕЙТА -Тэттэки Тосуи -100 коанов Дзен).

[mescalito]

да... не задаётся... и да... я могу отделить себя от извне от себя изнутри... и тогда я или там или там... а еще могу быть нигде... и могу быть везде...
нет... не понты... просто в своё время кое что практиковала...
но это не важно...
важно то, что эта статья Мэри Лу выдернула меня из сонно-дремотного состояния...
а всё остальное - это просто слова...

конечно слова) слова пусты, но они указывают на что-то) на ТО, что всегда есть...вне зависимости от состояний дремоты или бодрствования...эти состояния наблюдаемы, они приходящи и уходящи. но тот, или то, что их наблюдает - неизменно)

[Rediska]

Наблюдаю интересные события, которые происходят со мной :)

во-первых до меня дощло, откуда ноги растут, откуда этот уход в себя, и понимание того, что нужно сделать, выбраться из этого состояния...

во-вторых, когда я стала играть как бы не только вовнутрь себя, а и вовне... ощущая кожей звук... вибрации... у меня вдруг волшебным образом зазвучала 2.4... Без усилий и напрягов с моей стороны...

воооот...

[Rediska]

кручу-верчу-интроверчу, всех запутать хочу! ))))
Ничего личного, просто навеяло ))

да ну что ты... какие обиды... :D