Югао

[George_Debug]

Сейчас я изучаю пьесу Югао (Кинко), и вот решил поведать вам историю этой пьесы.

Югао

Это - прекрасная пьеса репертуара дзиута (о котором ещё будет разговор) в киотском стиле, сформировавшемся в начале девятнадцатого века. Текст песни основан на истории Yugao ('Вечерние Лики') взятой из 'Повести о Гэндзи' (Гэндзи Моноготари http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...B4%D0%B7%D0%B8)

Гэндзи (побочный сын императора), парень семнадцати лет, идет навестить свою старую приёмную мать. Он останавливается и видит забор, усеянный цветами. Появляется молодая девушка и от имени некоей Югао вручает Гэндзи цветы благоухающие прекрасным ароматом. Очарованный простой красотой девушки, он решает увидеть ее снова. Однажды он приглашает её ночью к заброшенному особняку. Но после короткой любовной прелюдии Югао умирает на руках у господина Гэндзи. Это предыдущая любовница господина Гэндзи (Рокуджо), посылает свой ревнивый дух, который и погубил бедняжку Югао!


Стихотворение

Кто живет здесь?
Спросил он в сумерках слугу
Карета Гендзи остановилась.
Давайте посмотрим
Через щель
В высоком заборе
Этого со вкусом отделанного дома
В который редко приезжают люди.

Держа в руках цветы
Пахнущие слабым ароматом
Ладана,
Владелец дома
Приподносит Гэндзи цветок
с ароматом 'Вечерние Лики'
Сверкающие росой.

В коротком сне своём
Гэндзи связан с Югао -
Цветком ещё более прекрасном.
Когда он просыпается,
Он остро чувствует
Холодные ветры полуночи.






Послушать отрывок


---------------------
Источник: http://www.komuso.com/pieces/Yugao.html

[George_Debug]

Ну и конечно же, держите меня семеро :

http://upload.wikimedia.org/wikipedi..._by_shakko.jpg

Это дерево связей всех героев из Гэндзи Моноготари !

Взято из Википедии :-)))