Вы находитесь на старой версии сайта "Сякухати в России".
Новый сайт находится по адресу shakuhachi.ru
Shakuhachi.ru - Сякухати в России  

Вернуться   Shakuhachi.ru - Сякухати в России > Форум "Сякухати в России" > Библиотека
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.04.2012, 01:59   #1
Rediska
Местный
 
Аватар для Rediska
 
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
Отправить сообщение для Rediska с помощью Skype™
По умолчанию Sagari Ha 下り葉

Продолжаем перевод хонкёку на "S"

Пьеса "Сагариха"... Падающие листья...

Так и встаёт перед глазами картина: осень, еще не холодно, но уже и не тепло... звенящий воздух, напоенный ароматами осенних луговых трав... золотые поля... в "...багрец и золото одетые леса..." (ц)
и медленно опадающие дубовые листья...

Правда у наших японских друзей немножко другие ассоциации с этой пьесой
Читаем
http://shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:s



SAGARI HA (Don't know which version) 下り葉
  • Horacio Curti
  • Tokuyama Takashi

SAGARI HA (Kansai) 下り葉
  • Watazumi Doso Roshi

SAGARI HA (Nezasa Ha) 下り葉 (根笹)
  • Tajima Tadashi
  • Taniguchi Yoshinobu
  • Riley Kelly Lee
  • David Duncavage
  • Ishikawa Toshimitsu
  • Jin Nyodo
  • Tokuyama Takashi
  • Ronnie Nyogetsu Reishin Seldin
  • Zenyoji Keisuke

Продолжение следует...
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука.
Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью.
Rediska вне форума  
Старый 29.04.2012, 14:30   #2
Rediska
Местный
 
Аватар для Rediska
 
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
Отправить сообщение для Rediska с помощью Skype™
По умолчанию

Как и обещала - продолжение... Ссылка та же...

SAGARI HA NO KYOKU (Kinko Ryu) 下り葉の曲
  • John Singe

SAGARI HA NO KYOKU (Myoan Shinpo Ryu) 下り葉の曲
  • John Singer

SAGARI HA URAJOSHI 下り葉 (裏調子)
  • Jin Nyodo
  • Zenyoji Keisuke
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука.
Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью.
Rediska вне форума  
 


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 12:26.


vBulletin® 3.6.4, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: RSN-TeaM (zCarot)