Вопросы сякухати-чайника :) - Страница 8 - Shakuhachi.ru

Rediska · 20.12.2009, 06:10

Цитата:

Сообщение от George_Debug

Книг на русском нет, но будет.

было бы очень хорошо

Komuso · 20.12.2009, 06:49

Цитата:

Сообщение от Rediska

кстати порыскала по интернету в поисках книжек-обучалок игры на сякухати... правда, что на русском вообще ничего нет?
нашла только на японском сайте (там где Юуу продается)
Естественно они только на японском и английском.

Мой сайт начинался с перевода глав книги Масаюки Кога. Сейчас туда подсоединились выдержки из книг

Масаюки Кога

ещё Масаюки Кога

Кристофер Бласделл

Карл Абботт

Komuso · 20.12.2009, 06:53

а также

Йокояма Кацуя

Ронни Сэлдин

Джон Нептун

И ещё несколько, описанные ТУТ

Это не считая моего собственного опыта, блекнущего в лучах мастерства сэнсэев, и заметок с уроков с сэнсэями. Так что это вопрос времени и скорости перевода

Rediska · 20.12.2009, 08:14

ой какой солидный набор

Komuso · 20.12.2009, 08:39

Цитата:

Сообщение от Rediska

ой какой солидный набор

Ага.. но совершенно нет времени переводить

George_Debug · 20.12.2009, 10:08

Цитата:

Сообщение от Komuso

Ага.. но совершенно нет времени переводить

Ничего, работа идёт

Rediska · 20.12.2009, 12:09

а я бы наверное тоже смогла бы что-то перевести... с английского...

если бы книшка была в электронном варианте...

gwen · 21.12.2009, 08:39

Кстати, да, по поводу переводов. С удовольствием бы попереводила с английского / на английский. Есть опыт письменного и последовательного устного перевода. Исходники устроят как бумажные так и электронные.

George_Debug · 21.12.2009, 08:55

Rediska и Gwen, что ж вы раньше молчали

Есть материал в электрическом виде. Я вам вышлю в личку, тогда и переведем вместе быстрее, кое-что выложим и на форум !

Rediska · 21.12.2009, 12:48

Цитата:

Сообщение от George_Debug

Rediska и Gwen, что ж вы раньше молчали

Есть материал в электрическом виде. Я вам вышлю в личку, тогда и переведем вместе быстрее, кое-что выложим и на форум !

наверное мы просто скромняшки

20.12.2009, 06:53	#73
Komuso Модератор Регистрация: 28.07.2007 Адрес: Phoenix, AZ Сообщения: 2,816	а также Йокояма Кацуя Ронни Сэлдин Джон Нептун И ещё несколько, описанные ТУТ Это не считая моего собственного опыта, блекнущего в лучах мастерства сэнсэев, и заметок с уроков с сэнсэями. Так что это вопрос времени и скорости перевода __________________ "Любая истина истинна в определённом контексте"

21.12.2009, 08:55	#79
George_Debug Администратор Регистрация: 23.07.2007 Адрес: Мир и окрестности Сообщения: 3,132	Rediska и Gwen, что ж вы раньше молчали Есть материал в электрическом виде. Я вам вышлю в личку, тогда и переведем вместе быстрее, кое-что выложим и на форум ! __________________ VIVO http://shakuhachi.ru/users:george_debug

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

20.12.2009, 08:14	#74
Rediska Местный Регистрация: 28.10.2009 Адрес: Новороссийск Сообщения: 2,489	ой какой солидный набор

20.12.2009, 12:09	#77
Rediska Местный Регистрация: 28.10.2009 Адрес: Новороссийск Сообщения: 2,489	а я бы наверное тоже смогла бы что-то перевести... с английского... если бы книшка была в электронном варианте...

21.12.2009, 08:39	#78
gwen Местный Регистрация: 26.08.2009 Адрес: Химки Сообщения: 1,168	Кстати, да, по поводу переводов. С удовольствием бы попереводила с английского / на английский. Есть опыт письменного и последовательного устного перевода. Исходники устроят как бумажные так и электронные.