Вы находитесь на старой версии сайта "Сякухати в России".
Новый сайт находится по адресу shakuhachi.ru
Shakuhachi.ru - Сякухати в России  

Вернуться   Shakuhachi.ru - Сякухати в России > Форум "Сякухати в России" > Монастырская кухня
Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.08.2009, 12:17   #1
George_Debug
Администратор
 
Аватар для George_Debug
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Мир и окрестности
Сообщения: 3,132
Отправить сообщение для George_Debug с помощью ICQ Отправить сообщение для George_Debug с помощью Skype™
По умолчанию Толмачи

Друзья, а кто из собравшихся владеет Японским языком в каком-либо объеме ?

Кроме того, отметьтесь, кто и на каком уровне знает английский. Спрашиваю потому, что есть большое количество материала, которому нужен перевод, а времени на всё у меня одного не хватит (я знаю язык на уровне свободного письменного и разговорного).

В общем, ищем толмачей
__________________
VIVO
http://shakuhachi.ru/users:george_debug
George_Debug вне форума  
Старый 07.08.2009, 16:02   #2
Komuso
Модератор
 
Аватар для Komuso
 
Регистрация: 28.07.2007
Адрес: Phoenix, AZ
Сообщения: 2,816
Отправить сообщение для Komuso с помощью Skype™
По умолчанию

Немного знаю английский на уровне ежедневного 8-часового общения. Правда, есть 2 проблемки:
1. Полное отсутствие времени
2. Не всегда могу состыковать английский и русский. В некоторых сферах, типа той же музыкальной грамоты или Дзэн, я просто не знаю русской терминологии
__________________
"Любая истина истинна в определённом контексте"
Komuso вне форума  
Старый 07.08.2009, 17:17   #3
George_Debug
Администратор
 
Аватар для George_Debug
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Мир и окрестности
Сообщения: 3,132
Отправить сообщение для George_Debug с помощью ICQ Отправить сообщение для George_Debug с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Komuso Посмотреть сообщение
Немного знаю английский на уровне ежедневного 8-часового общения. Правда, есть 2 проблемки:
1. Полное отсутствие времени
2. Не всегда могу состыковать английский и русский. В некоторых сферах, типа той же музыкальной грамоты или Дзэн, я просто не знаю русской терминологии
НУ вот, теперь нас двое :-)
__________________
VIVO
http://shakuhachi.ru/users:george_debug
George_Debug вне форума  
 


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 02:29.


vBulletin® 3.6.4, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: RSN-TeaM (zCarot)