|
30.09.2011, 06:36
|
#1 |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Мэри Лу. Звук — это Дверь... ¿Куда?
Перевела статью Мэри Лу. Звук — это Дверь... ¿Куда?
Второй день хожу под впечатлением. Некоторые моменты были для меня в принципе интуитивно понятны, а некоторые стали ну прямо откровением. В общем - читайте... делайте свои выводы...
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
30.09.2011, 11:12
|
#3 | |
|
Местный
Регистрация: 27.03.2009
Сообщения: 209
|
Цитата:
|
|
|
|
|
30.09.2011, 11:57
|
#4 |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Ну во-первых сами вопросы по тексту... они как будто обыденные... но их последовательность, логика, акценты... они как будто выдернули меня откуда-то... вынесли на новый уровень осознания, чтоли...
а во-вторых упражнения для прослушивания... я всегда слушала сяку (когда сама играла и когда слушала записи) как бы изнутри... а то, что можно слушать кожей... всей поверхностью тела... извне... мне даже и в голову не приходило... хотя по-сути дела слушать внутренние и слушать внешне - суть есть едино...
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
|
30.09.2011, 14:24
|
#5 |
|
Местный
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Город Ы
Сообщения: 476
|
Мне показалось, чрезмерно много букв там, где нет смысла выражать буквами...
Но это мое скромное имхо... |
|
|
|
30.09.2011, 14:43
|
#6 | |
|
Местный
Регистрация: 27.03.2009
Сообщения: 209
|
Цитата:
|
|
|
|
|
30.09.2011, 15:38
|
#7 | |
|
Местный
Регистрация: 27.03.2009
Сообщения: 209
|
Цитата:
http://youtu.be/NUNcB2tU1kw |
|
|
|
|
30.09.2011, 19:36
|
#8 |
|
Местный
Регистрация: 12.05.2009
Адрес: St.Petersburg
Сообщения: 439
|
Два года назад, в октябре 2009, тоже делал перевод этой же статьи Мэри Лу и выкладывал на нашем старом форуме (Комусомоле)
 )) но, больше для себя эта статья была важна!!!Однако, Спасибо - Твой перевод выполнен лучше!!! ... добавляю в Свой Храм!
__________________
((( ))) In Love !!!
Последний раз редактировалось oleg_ra, 30.09.2011 в 23:01. |
|
|
|
30.09.2011, 22:08
|
#9 | |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Цитата:
нет... не понты... просто в своё время кое что практиковала... но это не важно... важно то, что эта статья Мэри Лу выдернула меня из сонно-дремотного состояния... а всё остальное - это просто слова...
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
|
|
30.09.2011, 22:19
|
#10 |
|
Модератор
Регистрация: 28.07.2007
Адрес: Phoenix, AZ
Сообщения: 2,816
|
Отделить.. извне.. изнутри... я.. себя...
Кто это определяет? Кто такой "Я" или что такое "себя"? И кто решает, какой вопрос самый главный?..
__________________
"Любая истина истинна в определённом контексте" |
|
|
Линейный вид
