Протокол заседания европейского сообщества сякухати

[George_Debug]

Европейское общество Сякухати (ESS)
Годовое общее собрание
Дата: 29 августа 2010
Место проведения: HAMU, Malostranské náměstí 258/13
118 00 Прага 1-Malá Strana, Чешская Республика


Присутствовали: 27 членов
Председатель: Кику Дэй (KikuDay)
Секретарь: Вероник Пирон (VéroniquePiron) (отсутствует)
Казначей: Майкл Коксэл (MichaelCoxall)
Менеджер по средствам массовой информации и связям: Адриан Бэйн (AdrianBain) (отсутствует)
Издательский менеджер: Филипп Хоран (Philip Horan)


1. Открытие и повестка дня



Кику Дэй открыла заседание в 16:15, поприветствовав всех присутствующих и поблагодарив чешских исполнителей за организацию фестиваля. Повестка дня была следующей:
Выборы координатора AGM
Доклад председателя
Доклад казначея
Объявления
Выборы Совета ESS на следующий год
Будущее ESS и 5-летний план
Дискуссия о развитии ESS

2. Выборы координатора



Джим Франклин был избран в качестве координатора [по организации летней школы].

3. Доклад председателя


Кику Дэй зачитала ежегодный доклад за 2009 год. См. приложение I. Доклад также будет размещен в интернете.

4. Доклад казначея


Майкл зачитал свой ежегодный доклад. Текущий баланс активов ESS составляет £ 2772,48. Пока наши доходы формируются только за счет членских взносов и летних школ 2006 и 2007 гг.

5. Объявления


1. Перерегистрация членов будет осуществляться с настоящего момента по сентябрь 2010 года. Неподтвержденное в сентябре членство истекает в конце этого года.
2. Подтвержден запрос прошлого года о введении пожизненного членства. Стоимость составит 15 лет оплаты членских взносов или ? 300.
3. С этого момента отменяется вступительный взнос в ESS, а все члены платят одинаковый годовой взнос в размере ? 20.

6. Выборы Совета ESS на следующий год


Все члены Совета выразили свою готовность продолжать исполнение своих функций в следующем году. Никаких дополнительных кандидатов не было предложено. Джим предложил переизбрать совет в том же составе. Гуннар Линдер поддержала это предложение. При общем согласии присутствующих с учетом 9 делегированных голосов, члены правления переизбраны. Председатель поблагодарил текущего координатора и освободил его от обязанностей.

7. Будущее ESS и 5-летний план


Летняя школа ESS (в этом году проходившая под названием Европейский фестиваль сякухати) является нашим основным мероприятием. Обсуждался вопрос необходимого финансирования для более эффективной помощи местным группам в их мероприятиях. Председатель предложил пятилетний план, который обеспечил бы больший успех подаваемых заявок на финансирование. Пятилетний план, предложенный советом, заключается в следующем:

2011: Летняя школа ESS 2011 пройдет в Базеле и будет организована Швейцарским обществом сякухати. Главным преподавателем из Японии будет Кавасэ Джунсуке (KawaseJunsuke).
2012: А. Летней школы ESSне будет, но привествуется участие членов во Всемирном фестивале сякухати в Киото в июне. В целях стимулирования участия будет рассмотрена возможность организации поездки для членов ESS.
Б. Гуннар всесторонне изучит возможность проведения основного мероприятия ESSв рамках "Фестиваля Ночи" в Kapilombolo на шведско-финской границе в декабре 2012 года.
2013: Летняя школа ESS 2013 будет проходить в Барселоне (Испания), ориентированно на КСК – Chikushinkai [одна из школ карате]. Организатором будет Горацио Керти.
2014: Летняя Школа ESS 2014 года в городе Юберлинген (Германия) будет проведена в монастыре, чтобы совпасть с несколькими мероприятиями, посвященными духовности. Организатором будет Джим Франклин.
2015: Мы изучаем возможность проведения в 2015 году Летней школы ESSв Москве (Россия), организованной Русской группой японской музыки [имеется в виду группа при Московской Консерватории].

8. Дискуссия о развитии ESS


I. Рассылка
Филипп Хоран поблагодарил авторов и переводчиков статей и просит желающих помочь в следующем году. Основная часть – это переводы с английского на немецкий и французский. Критиковалось создание публикации на многих языках в одном файле, что приводило к большому объему файлов PDF. Существует также техническая проблема: нельзя выбрать предпочитаемый язык на сайте.
- Растет необходимость в большем количестве научных и образовательных статей и статей для начинающих. Поднимался вопрос о создании единой системы обозначений для начинающих, исходя из всех различных школ, но было решено, что он требует тщательной разработки.

II. Связь между европейскими исполнителями и школами
Кику объясняет, что вчера на предварительном общем обсуждении были высказаны пожелания, чтобы развивать контакты между членами в Европе, а также иметь больше времени для неформального общения с другими людьми во время летних школ. Было высказано предложение поработать над сочетанием мастер-классов с деятельностью, не связанной с сякухати.
- Обсуждение того, что более подходит для общения в Интернете: использование Euroshak или Facebook. Вопрос будет дополнительно обсуждаться с веб-мастером.
- Чтобы иметь возможность планировать будущие события с приглашением японских исполнителей в Европу, необходимо пространство для общения между возможными принимающими сторонами. Принято решение разработать предварительный календарь, куда организаторы могут вписывать планируемые концерты и семинары, чтобы другие в Европе могли извлечь пользу из приезда этого же человека из Японии.В ESS, кроме того, сохранится и обычный календарь с фиксированными датами событий.
- ESS будет придерживаться двух способов организации событий: 1) Все включено (семинары, концерты, проживание и питание) и 2) Только концерты и семинары включены в стоимость, а участники организуют проживание и питание самостоятельно.
- ESS написало руководство по организации мероприятий. Кристофер Бласдел написал свое собственное, которое он обещает распространить в ESS.

9. Вопросы, замечания, благодарности и закрытие.

Майкл напоминает участникам о необходимости подтверждения своего членства в сезоне 2010/2011. Больше нет вопросов. Совет выражает свою признательность чешским организаторам настоящего события – в особенности Мареку, который очень много работал, чтобы сделать его успешным. Кику благодарит участников и учителей за участие в заседании и выражает уверенность, что существуют хорошие перспективы для будущего ESS и закрывает заседание в 17:58.




-------------------------------------------


За перевод большое спасибо Георгию Маркову (GeOm)

[Rediska]

думаю, что можно и в нашу вики куда-нибудь разместить