Хи Фу Ми (Звук и смысл)

[oleg_ra]

Сообщение от Ба

Согласен с Моримаса-сан)))

После трех - смысл заканчивается.
"Одно породило два, два породило три... три породило всю тьму вещей" (с)
Во всей вселенной - одна песня Раз-два-три...

Хифуми - распространенное японское имя. Означает Раз-два-три, причем Три связывается с Красотой, ФУ- то есть, Два по китайски к примеру также означает Богатство.

Хирата Ацутанэ (1776-1843), псевдонимы Ибукиноя, Масуганоя, - один из четырех крупнейших мыслителей национальной историософии (Кокугаку). Сторонник теории существования японской оригинальной письменности «солнечных знаков» («ХИФУМИ») до заимствования китайской иероглифики. Стремился к возрождению национального духа на основе изучения древности.

Однако, версии надо смотреть по написанию иероглифов ... да и вообще, кто сейчас точно знает какой смысл вложил создатель пьесы ))