Сякухати в эпоху Мейдзи

[George_Debug]

Положение сякухати в период мейдзи

Согласно публикации Министерства Сельского хозяйства и Комерции озаглавленному "Использование древисины для промышленных ремесел" 1912-го года, в этом году было зарегистрировано 8 семей в Токио занимавшихся производством сякухати с привлечением 20 рабочих. Производство сякухати в этом году достигло 25 000 экземпляров (прим. перев.: что составляет в среднем 4 флейты в день на человека). Кроме того, отмечено, что в основном все инструменты имели диапазон в две октавы. В документе сделано предположение, что (прим. перев.: промышленное) производство сякухати требует 2-3 человека и является достаточно простым производством способным производить большое количество инструментов в год. Также указанно, что именно в этот период была доказана эффективность покрытия инструмента лаком и пременена процедура Накацуги. Потребовалось много времени, чтобы добиться приемлемых результатов от Джинури (покрытие лаком) и Накацуги (разрезание ствола на две части и склейка после обработки). Можно подытожить эти сведения так, что в этот период флейты имели максимум две октавы из-за того, что процедра Джинури не была полностью исследована. Ещё можно сказать, что и процедура накацуги не слишком часто применялась в это время, потому как большинство флейт делали цельными.

В это время самая дешевая флейта стоила 10 сэн, что эквивалентно 1/10 йены. Сякухати приемлемеого качества на распродаже стоила 70-80 сэн, а в розничной продаже имела цену в 1 йену 50 сэн. В документе было сказано, что в год продавалось всего 100 инструментов, чья цена доходила до 20-30 йен. Удивительно, что цена сякухати наивысшего качества в 200-300 раз больше цены на флейту нормального качества. В наши времена сякухати наивысшего качество всего в 20 раз превышает цену за инструмент нормального качества.

Приведенные ниже цифры датированы 1900 годом и преведены для сравнения. Думайте сами, дорого ли стоила флейта те времена.

Ежегодная зарплата премьер-министра - 12 000 йен
10 киллограм белого риса - 1 йена 50 сэн.
Алмаз величиной в 1 карат (хорошего качества) - 450 йен
Табак - 5 сэн
Чашка кофе - 3 сэн
Коричневый рис - 5 или 7 сэн.
Блюдо из жаренного угря с рисом - 30 сэн.


(Взято из Нэдан но медзи, Сёва Фузокуши, Асахи Симбуша, 1981)
Предоставлено семьей Китахара

Император Мейдзи

Источник: http://myoanshakuhachi.blogspot.com/...ji-period.html