|
23.04.2012, 14:24
|
#1 |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Комориута (клыбельная)
Так получилось, что мне стало интересно переводить еще и с японского... пока не тексты, а только слова
 ну вот например слово "Колыбельная". По-японски звучит, как "комориута" и записывается тремя иероглифами - 子守唄 или 子守歌 子 [ko] "Ребёнок" 守 [mori] "Охранять" 唄 [uta] "Песня" (особ. японская); Чаще испьзуется иероглиф 歌 Полчуается - Песня, Охраняющая Ребенка Какая прелесть
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
Древовидный вид