Конкурс исполнителей на сякухати на фестивале в Киото в 2012 году

[George_Debug]

Конкурс исполнителей на сякухати на фестивале в Киото в 2012 году


Спонсор: Ассоциация японской музыки, журнал Хогаку
Время: 31 Мая 2012 года с 13:00 до 18:00
Место: Зал Отани, Киото (800 мест)
Цена за посещение не взимается
Информация для исполнителей:

• Это абсолютно открытый конкурс без ограничений по возрасту, мастерству, национальности, репертуару. Выбор инструмента остается за исполнителем. Это может быть длинная или короткая флейта с 5 или 7 отверстиями.
• Процесс регистрации. Заполните форму (см. внизу). Вышлите заполненную форму и свою запись игры на сякухати по указанным адресам (см. также внизу). В записи должна быть только флейта соло без какого-либо аккомпанемента (живого или записанного). Длина записи - 5 минут или менее. Принимается любой репертуар - современные мелодии, классика, авторский материал, народные песни. Высылайте материалы по почте.
• Заявки принимаются с 1 Января 2012 года до 29 Февраля 2012 года.
• Плата за регистрацию - 5000 йен. Платежи принимаются в системе PAYPAL (см. адрес ниже).
• Предварительная оценка присланных записей будет проводиться в Марте 2012 года. В зависимости от числа заявок будет принято решение о том, кто будет выступать в конкурсе 31 мая в Киото. Результаты предварительной оценки будут объявлены всем участникам незамедлительно. Кроме того, результаты предварительной оценки будут опубликованы на сайтах спонсоров и в Апрельском номере журнала Хогаку за 2012 год.
• Для всех иностранных участников, которые достигнут финала, частично финансируется дорога (до 500$)
• Формат проведения финала. Каждый участник играет две пьесы.

1. 1. Индивидуальная пьеса для сякухати соло. Длительность не более 5 минут. Без аккомпанемента живого или записанного. В любом жанре: классика, фолк, авторский материал, современные мелодии. Можно играть или не играть ту же пьесы, которая была прислана для предварительной оценки.
   2. Обязательная ансамблевая пьеса (3 минуты). Будет предложено две опции. Первая пьеса - современная работа для сякухати, сямисэна и кото авторства Кумико Такахаши. Вторая пьеса - современная работа для сякухати, кото и 17-струнного кото авторства Томоко Маэда. Первого декабря на сайте спонсора будут выложены фонограммы и ноты пьес.

• Каждому из участников будет предоставлено 30 минут репетиции с живым ансамблем. Репетиция будет проходить либо утром перед финалом, либо за день до финала. Спонсоры обеспечат несколько составов ансамблей для исполнителей.
• Судьи: Каору Какизакаи, Йодо Курагаши, Риозан Саката. Такафуми Танака (от журнала "Хогаку"), Шиозан Танабэ, Дэвид Кансукэ Вилер, Сатоми Фуками (кото), Дозан Фудживара, Ичизан Хощида, Мицузука Юкихико (кроме Танака и Фуками все судьи - исполнителя на сякухати).
• Советник: Мунэмаса Оскаи. представитель Ассоциации японской музыки
• Мастер церемонии: Кристофер Йохмэй
• Денежные призы: Первое место 1 000 000 йен, второе место 300 000 йен, Третье место 100 000 йен. Поощрительные призы: Ассоциация японской музыки 50 000 йен, Журнал Хогаку 50 000 йен. Кроме того предусмотрен приз за лучшую пьесу соло и за лучшую пьесу с ансамблем.
• Адреса для заявок
  • АссоциацияЯпонскойМузыки. Japanese Music Association, attn. Mr. Munemasa Osaki, 2-22-29 Miyayama-cho, Toyonaka-shi, 560-0056, JAPAN. Адрес для почтовых переводов: 00920-1-94180 Munemasa Osaki.
  • Адрес в интернет http://www.bmbnt.com/osaki-nissei/Email: osaki.nissei@gmail.com.
  • Для писем на японском также можно писать г-ну Танака: tanaka@hogaku.com
  • Для писем на китайском языке пишите г-ну Мунэмаса Осаки: osaki.nissei@gmail.com.
  • Для переписки на английском языке пишите Дэвиду Вилеру: shakudavid@gmail.com

Форма для запросов.


================================================== ====================

First International Shakuhachi Competition Application

Please copy this form into an email message, fill it out, attach your audition recording as a data file and email it to osaki.nissei@gmail.com

　【Personal Information】
Name:　　　　　　　　　　　　　 Age as of May 31, 2012　　yrs.　　　　 SexM F
Nationality:
Address:

Email: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Phone Number: (Country code:　　　　 )
—————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————
【Audition Recording Information】
Title　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 Length: 　　　Minutes,　　　　　Seconds
Shakuhachi Length:　　　 　　Shaku 　　Sun　　
Recording media type: MP3, CD-ROM, Mini Disk, other:
—————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————
【Registration Payment Information】
Paypal Transaction ID: 　


================================================== =