Тоска по колоколу

[oleg_ra]

В целом, очень важная и Замечательная работа!!! --- всегда сложно словами Передать Суть и Дух Дзен ... для этого, необходимо хотя бы раз Встретиться с Этим Опытом! Благодарность Вам за Перевод!!!

Hisamatsu писал: «Игра только внешней формы – это не называется игра на сякухати и не имеет ничего общего с ней. Помните об этом!» Hisamatsu дальше наставлял начинающего учиться играть «реальную сущность» хонкёку.

Suzuki говорит: «Сущность/дух/душа будет схвачена, а не слышанье и не звук. Принятие последнего за действительность является результатом запутанного склада ума».

[Rediska]

интригующее название - СНОВИДЕНИЯ
читаем тут - http://shakuhachi.ru/books:translati...?&#snovidenija
О том, как Бог общается с людьми через сны и передаёт им дар песни

[Rediska]

перевела 5.3 Документы и воспроизведение
читаем тут - http://shakuhachi.ru/books:translati...osproizvedenie

очень интересный рассказ про Ватазуми. Возникло желание собрать эти рассказы в одном месте... а хотя бы на страничке - http://shakuhachi.ru/shakuhachieople:watazumido или тут - http://shakuhachi.ru/shakuhachi:schools:dokyoku

[Rediska]

вот еще - 5.4 Три внешних элемента в передаче хонкёку традиции: линия передачи, обучение и обозначения
Интересная глава! Про взаимоотношения учителя-ученика, про ДАР передачи хонкёку!
http://shakuhachi.ru/books:translati... boznachenija

[Rediska]

5.5.2 Аспект высоты тона - http://shakuhachi.ru/books:translati...&#aspekt_ritma

лично мне очень понравилась часть про флейтостроение

[Rediska]

5.5.3 Аспект ритма - http://shakuhachi.ru/books:translati...5#aspekt_ritma

[George_Debug]

Сообщение от Rediska

5.5.2 Аспект высоты тона - http://shakuhachi.ru/books:translati...&#aspekt_ritma

лично мне очень понравилась часть про флейтостроение

Вот буду коллегам поо цеху особенно музыкантам отправлять эту главу !!!

[Rediska]

Сообщение от George_Debug

Вот буду коллегам поо цеху особенно музыкантам отправлять эту главу !!!

Рада, что понравилось

[oleg_ra]

Сообщение от Rediska

Рада, что понравилось

Благодарность Тебе Великая!!! - мне все темы, затрагиваемые в этой книге, нравятся - последние (про высоту тона, ритмику, особенности изготовления флейт) так вообще, просто истинное наслаждение их читать и перечитывать! кажется, что после такой книги, любому Музыканту, больше ничего не надо искать и говорить, если Он Практикует Дзен! СПАСИБО!

[Rediska]

Сообщение от oleg_ra

кажется, что после такой книги, любому Музыканту, больше ничего не надо искать и говорить, если Он Практикует Дзен! СПАСИБО!

Вот кстати про Дзэн. Про книги. На самом деле этим летом у меня было время почитать. И я прочитала книгу "Сознание дзэн - сознание начинающего". Именно после прочтения этой книги многие вещи, связанные с Японией в целоми и с сякухати в частности как будто стали вставать на свои места. Стали более понятными некоторые притчи из книги "100 историй о Дзэн"... и некоторые коаны... не полностью... только чуть-чуть... И стали более понятны некоторы моменты и из диссертации Р.Ли. Этот процесс мне напоминает те моменты, которые испытываешь, когда (ах, как давно это было) сидишь в темной ванной, горит красная лампа, и ты опускаешь фотобумагу в реактив... и на ней медленно-медленно начинает проявляться изображение.

Наверное (ну это так... в планах...) после этой книги возьмусь за Станфорда. Правда (я вот так вот проглядела по диагонали) у него идёт больше про историю комусо.