Надо перевести - интересная инфа

[George_Debug]

Друзья, у меня есть документ "Протокол заседания европейского общества сякухати". Кто-нибудь возьмется перевести? Совсем времени у меня никакого нет. Инфы там много интересной.

Прикрепляю.

[GeoM]

Прочитал. С переводом мне немного сложнее, но могу попробовать к ночи перевести. Для проверки дома переводчик есть, проверит

[GeoM]

Перевел, отослал на проверку. Ночью вывешу

[GeoM]

Ну вот. Проверено
ESSminutes10 рус.doc
Не понял про русскую группу японской музыки - это кто такие?

[gwen]

Сообщение от GeoM

Не понял про русскую группу японской музыки - это кто такие?

Это те, кто в России играет японскую музыку на сякухати, т.е. мы с вами. Когда Кику узнала, что в России есть группа людей, которые регулярно собираются, учатся и играют, она сразу стала интересоваться, а вот не организуем ли мы какое-нибудь мероприятие, чтобы приехали люди, и ей самой тоже интересно приехать. И в ходе фестиваля неоднократно ко мне подходили люди и спрашивали, а как это у нас тут в России все происходит в смысле флейты и не планируем ли организовать какой-нибудь event, например.

[Ба]

Сообщение от gwen

Это те, кто в России играет японскую музыку на сякухати, т.е. мы с вами. Когда Кику узнала, что в России есть группа людей, которые регулярно собираются, учатся и играют, она сразу стала интересоваться, а вот не организуем ли мы какое-нибудь мероприятие, чтобы приехали люди, и ей самой тоже интересно приехать. И в ходе фестиваля неоднократно ко мне подходили люди и спрашивали, а как это у нас тут в России все происходит в смысле флейты и не планируем ли организовать какой-нибудь event, например.

Йуху!!! +10

[GeoM]

Оперативно так... и сразу в план поставили

И в Базель чего-то захотелось... А финско-шведская граница вообще у нас рядом, почти пешком дойти можно...