|
|
|
01.04.2014, 16:05
|
#1 |
|
Новичок
Регистрация: 07.01.2013
Адрес: Саратов
Сообщения: 27
|
Народная песня
Интересная, красивая, мелодичная, народная песня (увы нет знания языка что бы перевести название), нотный материал прикреплен, послушать можно здесь http://www.youtube.com/watch?v=j6JMwEeeBuo
 Последний раз редактировалось kaplan, 01.04.2014 в 16:08. |
|
|
01.04.2014, 18:00
|
#2 | |
|
Местный
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: город У
Сообщения: 1,988
|
Цитата:
__________________
BAmboo same same but different |
|
|
|
|
01.04.2014, 21:57
|
#3 |
|
Администратор
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Мир и окрестности
Сообщения: 3,132
 |
Да, это известная окинавская песня
|
|
|
|
02.04.2014, 07:59
|
#4 | |
|
Местный
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Новороссийск
Сообщения: 2,489
|
Цитата:
 童神(わらびがみ) Читается, как ВАРАБЭГАМИ 童 [ВАРВБЭ] уст. дитя 神 [КАМИ] 1) синтоистское божество, ками; 2) бог (в широком смысле) Думаю, что можно перевести, как ДИТЯ БОГА (БОГОВ) Даю наводку  Есть очень классный ресурс: http://translate.google.ru/#ja/ru/Это переводчик, в том числе с японского на русский. Он иногда странно переводит, но смысл понять можно... А еще есть замечательная прога, которая называется ЯРКСИ. Особенно мне нравится смотреть в ней раздел по происхождению иероглифов. Ну а что касается мелодии, то она действительно очень красивая и спокойная Похожа на колыбельную Премного Благодарю за то, что поделился такой красотой.
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
|
|
|
Комбинированный вид
