|
05.05.2013, 06:04 | #1 |
Местный
|
В ВАС НЕТ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО
"Независимо от того, во что вас научили верить - В ВАС НЕТ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО"
Это книга с абсолютно несякухатной тематикой. 1-я редакция, так сказать. Через какое-то время нужно будет перечитать, переосмыслить и поправить падежи... Читать её нужно "от корки и до корки", иначе может ускользнуть что-то важное. Эту книгу нельзя превращать в книжный "фастфуд", когда читаешь быстренько так, по диагонали... Эта книга своими моментами вызывает то полное согласие, то полное несогласие и даже отторжение, но потом начинаешь понимать, что автор всё-таки где-то права... и права гораздо больше, чем нам бы хотелось... В общем, ОСМЫСЛЕННОГО ВАМ ПРОЧТЕНИЯ! http://shakuhachi.ru/books:translati...ou?&#ob_avtore
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
05.05.2013, 19:32 | #2 |
Местный
Регистрация: 14.03.2011
Сообщения: 279
|
Да, титианический труд!
|
06.05.2013, 06:25 | #3 |
Местный
|
strannik, нет. Все мои переводы - это огромное удовольствие!
Правда в этой книге было много американизмов... но когда входишь в определённый "ритм", который индивидуален для каждого автора, то слова складываются в предложения сами. Правда очень много времени занимает перевод картинок.
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
06.05.2013, 07:01 | #4 |
Местный
Регистрация: 14.03.2011
Сообщения: 279
|
Значит это твой путь..
|
07.05.2013, 08:02 | #5 |
Местный
|
хорошая фотка
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |
12.05.2013, 14:02 | #6 |
Местный
|
Поправила падежи
__________________
По восточным представлениям человек возник из звука. Если человек находится с миром в созвучии, тогда он может свободно раскрыть свои скрытые возможности и таланты, стать свободной личностью. |