Кое-что о Куросаве Кинко

[George_Debug]

Читая диссертацию Райли Ли об истории сякухати хонкёку (http://shakuhachi.ru/books:translati...bell:chapter_3) выяснил вот такую штуку. В поздний период Эдо существовала систем fukiawase - небольшие дома, в которых комусо обучали людей игре на сякухати (не смотря на оффициальный запрет) за вознаграждение. Так вот комусо Куросава Кинко был главой одного из таких fukiawase.

Более подробно об этом в третьей главе.

[Rediska]

Сообщение от George_Debug

Читая диссертацию Райли Ли об истории сякухати хонкёку (http://shakuhachi.ru/books:translati...bell:chapter_3) выяснил вот такую штуку. В поздний период Эдо существовала систем fukeawase - небольшие дома, в которых комусо обучали игре на сякухати (не смотря на оффициальный запрет) за вознаграждение. Так вот комусо Куросава Кинко был главой одного из таких fukiawase.

Более подробно об этом в третьей главе.

да-да... я на это тоже обратила внимание

[George_Debug]

Сообщение от Rediska

да-да... я на это тоже обратила внимание

Вишь, какие злодеи, придумали fukiawase

[Rediska]

так удивительно, что кто-то читает такой академический текст... нет... ну правда...

если честно, то был очень большой соблазн написать в тексте фразу типа "тому, кто дочитал до этого места поставлю ящик пива"

[George_Debug]

Так это самое интересное!

[Rediska]

ооо... то что я сейчас перевожу - вообще бомба... ну или бомбочка...