Одна нота Дзен

[paftorius]

после того. как какуа посетил императора, он исчез, и никто не знает, что с ним стало. он был первым японцем, изучившим дзен в китае, но поскольку он ничего не показал и не рассказал другим, кроме одной ноты дзен. он не упоминается среди тех. кто принес дзен в эту страну.

какуа побывал в китае и принял истинное учение; пока он был там, он не путешествовал. постоянно находясь в медитации, он жил далеко в горах. если же люди находили его и просили прочесть проповеди, говорил несколько слов и удалялся еще дальше в горы, где найти его было не так-то легко.

император услышал о какуа, когда тот вернулся в японию, и попросил его прочесть дзенскую проповедь. какуа стоял перед императором в молчании. потом он извлек флейту из складок своей одежды и сыграл один короткий звук; вежливо поклонившись, он удалился.