Учимся писать нотами "Полет кондора" [Архив] - Shakuhachi.ru

Просмотр полной версии : Учимся писать нотами "Полет кондора"

strannik

16.10.2013, 19:44

Развиваю тему начатую тут (http://shakuhachi.ru/forum/showthread.php?t=2219)

Во первых, большое спасибо Редиске за помощь в этой работе.

Если кому интересно, давайте обсудим это, работа далека от совершенства. Собствено, это исходные ноты (http://shakuhachi.ru/_detail/books:translation:keisuke_zenyoji:condor-flying-_robles_-milc.jpg?id=books%3Atranslation%3Akeisuke_zenyoji% 3Abeginners_guide_to_shakuhachi) а это то что получилось (http://shakuhachi.ru/forum/attachment.php?attachmentid=466&stc=1&d=1381948487), первая фраза.

Вопросов тут много, например:

1. Должны ли совпадать линии такта в исходнике и полученной записи?
2. Правильно ли я расставил метки такта? Размер такта 2\4, т.е. 4х1\8 ноты
3. Как показать что первая нота Ро = 1\8, она одна - тоже перечеркнуть ее?

Это для начала, вероятно еще полно осталось чего доработать

Komuso

16.10.2013, 21:27

1. Должны ли совпадать линии такта в исходнике и полученной записи?
2. Правильно ли я расставил метки такта? Размер такта 2\4, т.е. 4х1\8 ноты
3. Как показать что первая нота Ро = 1\8, она одна - тоже перечеркнуть ее?

1. Скорее всего, да, т.к. пьеса изначально не японская, а просто перевод.
2. Разметки я пока вижу только в исходнике.
3. Ставишь паузу на 3 с половиной бита, и начинаешь игру с левой отметки.

Кстати, первое, что бросилось в глаза:
1. Пропущена нота после второго ЧИ
2. Ми второй октавы в середине исходной строки длится 3 бита, а у тебя РО обозначено, как 2.5 бита

strannik

17.10.2013, 06:55

1. Скорее всего, да, т.к. пьеса изначально не японская, а просто перевод.
2. Разметки я пока вижу только в исходнике.
3. Ставишь паузу на 3 с половиной бита, и начинаешь игру с левой отметки.

Кстати, первое, что бросилось в глаза:
1. Пропущена нота после второго ЧИ
2. Ми второй октавы в середине исходной строки длится 3 бита, а у тебя РО обозначено, как 2.5 бита
Спасибо, подправлю!

strannik

17.10.2013, 18:06

Komuso

17.10.2013, 22:20

А как сейчас (http://shakuhachi.ru/forum/attachment.php?attachmentid=469&stc=1&d=1382032992)? Красными линиями помечена размерность в половину такта

Также я разбил ноты горизонтальными линиями на фразы
Ты начинаешь с правой метки, что выглядит, как начало нового такта. А пьеса начинается с паузы, потом одна нота.
Да и размерности немного съехали...

strannik

18.10.2013, 16:53

Ты начинаешь с правой метки, что выглядит, как начало нового такта. А пьеса начинается с паузы, потом одна нота.
Да и размерности немного съехали...

Спасибо! Хотел упростить :o

Сейчас поправил начало. А о каких ошибках в размерностях ты говорил?

Komuso

18.10.2013, 20:41

Спасибо! Хотел упростить :o

Сейчас поправил начало. А о каких ошибках в размерностях ты говорил?

Для начала то, что если начинается с ноты 1/8 в такте 2/4, то эта нота всегда будет на левом бите ;)
Если время позволит, я напишу мой вариант..

strannik

19.10.2013, 10:13

Для начала то, что если начинается с ноты 1/8 в такте 2/4, то эта нота всегда будет на левом бите ;)
Если время позволит, я напишу мой вариант..

Спасибо, буду рад!

Если так удобнее, начеркай на этом же файле а я переправлю оригинал

Komuso

19.10.2013, 19:16

Спасибо, буду рад!

Если так удобнее, начеркай на этом же файле а я переправлю оригинал

Где-то так
Зелёные горизонтальные линии - это такты
Синие точки - биты

Несколько нот я добавил. Твоя размерность - 2/4

Я подправил только счёт и битовые отметки, полагаясь на то, что ноты западные и японские переведены правильно ;)
Если РО - это ми, то перевод сделан для 1.6, а эта размерность у меня не отработана. Я играю западные ноты только на 1.8

ЗЫ: последний такт не окончен. Там пауза на полбита, и нота...

strannik

19.10.2013, 20:03

Где-то так
Зелёные горизонтальные линии - это такты
Синие точки - биты

Несколько нот я добавил. Твоя размерность - 2/4

Я подправил только счёт и битовые отметки, полагаясь на то, что ноты западные и японские переведены правильно ;)
Если РО - это ми, то перевод сделан для 1.6, а эта размерность у меня не отработана. Я играю западные ноты только на 1.8

ЗЫ: последний такт не окончен. Там пауза на полбита, и нота...

Спасибо, буду разбираться! Перевод нот мы сделали согласно аппликатуре, приведенной в учебнике. Там все примеры действительно для 1.6. Но на 1.8 это тоже неплохо звучит как оно есть, без транспонирования.

strannik

25.10.2013, 17:07

Ну вот, подправил все огрехи. Пока что это первая часть. Цифрами обозначил порядковые номера тактов + цветовая маркировка. В окончательном варианте я это уберу

Посмотрите пожалуйста, все ли сейчас верно.

strannik

28.10.2013, 08:29

Komuso

28.10.2013, 16:54

strannik

28.10.2013, 20:30

Вроде бы...

Спасибо! Буду продвигаться дальше.

Rediska

31.10.2013, 11:26

Спасибо! Буду продвигаться дальше.
Друг, ты крут!!! :D

Komuso

31.10.2013, 18:30

Спасибо! Буду продвигаться дальше.

Не за что :)
Как упражнение это полезно.. а для дела-то зачем?
Мы, например, несколько лет играли 2 концерта в год. Летом - сборник, зимой - в основном Рождественское. Я убедился, что многократно легче научиться читать западные ноты, чем переводить каждую пьесу. Ладно Полёт Кондора.. Но есть же и другие пьесы. Как, например, Пастораль, который мы играли квартетом.. Это так, размышления… :rolleyes:
http://www.youtube.com/watch?v=3mKhozbgTpo

strannik

01.11.2013, 11:12

Не за что :)
Как упражнение это полезно.. а для дела-то зачем?
Мы, например, несколько лет играли 2 концерта в год. Летом - сборник, зимой - в основном Рождественское. Я убедился, что многократно легче научиться читать западные ноты, чем переводить каждую пьесу. Ладно Полёт Кондора.. Но есть же и другие пьесы. Как, например, Пастораль, который мы играли квартетом.. Это так, размышления… :rolleyes:
http://www.youtube.com/watch?v=3mKhozbgTpo
Оно самое, в виде упражнения. Это помогло мне научиться читать западные ноты и писать японские. Некоторые вещи мне надо прощупать, чтобы понять.

strannik

01.11.2013, 11:13

Друг, ты крут!!! :D

Тебе спасибо!