Юяка

[George_Debug]

Друзья, отшибло память как всегда.
Как переводится название песни "Yuuyake Koyake"?
Не пылающий ли закат?
И вот это про неё: 夕焼け ?

[Rediska]

Друзья, отшибло память как всегда.
Как переводится название песни "Yuuyake Koyake"?
Не пылающий ли закат?
И вот это про неё: 夕焼け ?

ну вот смотри...
夕 - закат, вечер
焼け - гореть, пылать...
Поэтому ты прав :) Можно сказать "Пылающий закат" :)