http://old.shakuhachi.ru/ 2026-05-02T16:33:36+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2015-08-09T20:13:54+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:a?rev=1439140434&do=diff ---------- Ромадзи: AJIKAN (ITCHOKEN) Пьеса жанра котэн школ Тикухо-рю и Тайзан Ха. Автор пьесы - Миягава Нёзан Ронни Селдин Нёгэцу (Ronnie Seldin Nyogetsu) Из всех произведений хонкёку эта пьеса наиболее часто играется в Дзэн-храмах. В основном в храме Иттё-кэн, Хаката (префектура Фукуока), на острове Кюсю. Музыка должна соответствовать концепции Дзэн – «Видеть сердцем», в отличие от привычного восприятия видеть глазами. «А» в названии пьесы «Адзикан» имеет отношение к медитации Дзэн-мон… text/html 2011-09-02T09:42:58+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:b?rev=1314942178&do=diff ---------- Это пьеса Котен школы Meianji Koshu. James Schlefer Nyoraku Пьеса очень мелодичная, и хотя носит печальный характер, говорит о достоинстве одиночества. text/html 2014-03-17T07:49:36+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:c?rev=1395028176&do=diff ---------- Это пьеса Котен школы Rinseiken, также известная как Rinseiken Chikugo Sashi. David Duncavage Это одна из многих Хонкиёку Sashi, которые предназначены для бодхисатвы Каннон, Будды милосердного и сострадающего, который отправляется в мир страданий, чтобы помочь нуждающимся. text/html 2013-05-06T09:32:13+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:d?rev=1367818333&do=diff ---------- Это пьеса Котен школы Dokyoku. Dr Riley Kelly Lee Daha (Бьющиеся волны) представляет собой молитву о силе или решимости в достижении высоких стремлений. Есть моменты, когда сила, непримиримость, упорство, несгибаемость - как океанские волны, бьющиеся о скалы – бывают оправданы. В другие моменты, нежность, терпеливость, мягкий напор силы воли дают лучший результат. Эта пьеса – отражение воли Инь и Янь.… text/html 2016-02-02T14:35:55+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:e?rev=1454412955&do=diff ---------- Это пьеса котэн школы Ichigetsuji. Taniguchi Yoshinobu Эта пьеса передаётся храмом Ichigetsuji, район Канто в Японии. Смысл пьесы Ekoh можно найти в таких буддийских понятиях, как kusho, tamuke, fuse и kishi. Все эти понятия относятся к молитве и пению сутр на благо душ, которые пришли в этот мир (shujo ekoh), а также для своей личной пользы (bodai ekoh). Эту пьесу нужно играть с соответствующей чистотой намерений.… text/html 2011-05-12T04:34:25+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:g?rev=1305160465&do=diff ---------- Это котэн пьеса, стиль Takuhatsu, школы Кинко рю. John Singer Эта пьеса названа в честь высокопоставленного мастера сякухати (Shinanban) храма Ichigetsu-Ji «Ginryu», который передал эту пьесу Куросаве Кинко Ш. Говорят, что «Ginryu Koku» в основе – спокойная пьеса, имеет особую элегантность. text/html 2012-03-22T12:06:39+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:h?rev=1332403599&do=diff ---------- Dr Riley Kelly Lee Пьеса переводится, как «Возврат чаши». Веками, Дзен-Буддиские нищенствующие монахи, играющие на сякухати, бродили по деревням Японии, просили милостыню. После получения пожертвования, часто в виде сырого риса и овощей, монах клал еду в свою сумку и возвращал пустую миску дающему и исполнял произведение с одноимённым названием. Hachi Gaeshi выражает неистовую благодарность.… text/html 2011-05-12T04:42:05+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:i?rev=1305160925&do=diff ---------- Это пьеса Котэн школы Itchoken. Ronnie Nyogetsu Reishin Seldin Эта хонкёку (или оригинальная пьеса) относится к репертуару храма Itcho-ken хонкёку линии передачи Меян, после её обнаружения в Хаката на о. Кюсю. «Sashi» в представлении японцев является санскритским словом, означающим смерть Будды.… text/html 2014-04-03T17:29:09+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:k?rev=1396531749&do=diff ---------- Это пьеса из репертуара Котэн школ Chikuho Ryû и Nezasa Ha / Kimpu Ryû. Dr Riley Kelly Lee «Kado tsuke»/«На углу» исполнялась для создания специальных домов или магазинов, где могут проживать потенциальные дарители. Большая часть этой пьесы играется в высоком регистре, чтобы призывать людей со стороны.… text/html 2015-08-08T14:20:56+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:m?rev=1439032856&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн. От переводчика: 万歳 [banzai]«10 000 лет жизни императору!» Dr Riley Kelly Lee Бесконечное спокойствие/Бесконечный мир (Eternal Peace) text/html 2011-11-03T06:08:17+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:n?rev=1320286097&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн школ Chikuho Ryû и Nezasa Ha / Kimpu Ryû. Jin Nyodo Nezasa-ha: NAGASHI-REIBO 1. О названии Reibo, наряду с San'ya – это названия, которые широко используются в каждой школе игры на сякухати. Название «Nagashi» относится к практике странствующих монахов (nagashi) и играющих на флейте, когда просили свой ежедневный рис.… text/html 2014-01-01T06:57:25+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:o?rev=1388545045&do=diff ---------- Эта пьеса жанра Котэн школы Oshu Kei. Riley Kelly Lee Тоска по колоколу Легенда утверждает, что первые хонкёку были сыграны в 12-м веке китайским буддийским монахом, который [находясь] в трансе, взял флейту из бамбука и начал играть на ней таким образом, чтобы вызвать в память о своём недавно умершем учителе, который постоянно ходил и звонил в колокольчик. Эта версия Reibo пришла в район Oshu с севера Японии.… text/html 2012-01-23T17:22:14+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:r?rev=1327324934&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн школы Dokyoku / Chikushinkai Yokoyama Katsuya Reibo (Духовный Поиск) Термин «reibo» скорее всего получили от «renbo» («ощущение любви»), взятый здесь не в узком смысле, а в более метафизическом, как духовный поиск комусо или странствующих монахов. Существует много различных пьес с одинаковыми названиями, такими, как «Tohaku-reibo», «Chikushi-reibo», «Kyo-reibo» и т.д. которые передаются и по сей день.… text/html 2016-02-02T14:35:58+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:s?rev=1454412958&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн. Horacio Curti Название передаёт момент опадания листьев с дерева. В пьесе используется техника [дыхания] комибуки, которая передаёт дуновение северного ветра сквозь бамбуковый лес. text/html 2015-06-11T10:55:04+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:t?rev=1434009304&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн школы Рёгэндзи Jin Nyodo Рёгэндзи: ТАКИОТИ 1. О названии Южнее Идзу-Охито есть водопад Асахи, который, как говорят, высотой 33 дзё (1 дзё = 10 сяку или 3,31 ярда). Рядом с заводью ниже водопада был храм комусо, называемый Рёгэн-дзи, и рассказывают, что эта пьеса была составлена там. Существует так же пьеса Такиоти, входящая в хонкёку Кинко-рю, и, как предполагается, что они, возможно, были одной пьесой, потому, что у них много общего в мелодии, а в структ… text/html 2013-12-21T12:35:04+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:u?rev=1387614904&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн стиля такухацу школы Кинко Рю 琴古流 John Singer Утикаэ — это общий термин в музыке для Кото и Сямисэн и означает чередование сильных и слабых ударов или резкое изменение темпа. Эта пьеса, по всей вероятности, называется «Утикаэ» из-за особенностей исполнения 5и основных фраз, каждая из которых заканчивается слабым битом. Название «Кёрэи» можно встретить в «трёх изначальных [пьесах]». Иногда это используется в [написании названия пьесы] после основных иероглиф… text/html 2014-01-01T03:39:16+03:00 http://old.shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku:y?rev=1388533156&do=diff ---------- Это пьеса жанра Котэн школ Докёку/Тикусинкай. Так же известная, как Рэйхо Tajima Tadashi Это название можно интерпретировать, как преодоление трудной задачи не самым совершенным способом. Эта пьеса предназначена для поощрение к преодолению трудностей.