http://old.shakuhachi.ru/ 2026-06-13T19:54:07+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2012-11-04T15:19:36+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:vlastislav_matousek:start?rev=1352027976&do=diff Владислав Матушек — чешский музыкант. Пишет музыку. Играет на многих этнических инструментах, в том числе и на японской бамбуковой флейте сякухати. Родился в 1948 году. Закончил Академию исполнительских искусств в Праге. С 1991 года стал преподавателем в этой же академии по этномузыковедению. В 1991 г. Владислав поехал в Японию и изучал традиционную японскую музыку с Mitsuhashi Kifu и Yamaguti Osamu.… text/html 2012-11-04T13:16:48+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:vlastislav_matousek:suizen?rev=1352020608&do=diff <http://www.shakuhachi.cz/suizen.html> М. Наталья (Rediska) Жилин Андрей (George_Debug) Духовность – как музыка и музыка как духовная практика Большинство из нас безошибочно определят звук, пожалуй, самого известного японского традиционного музыкального инструмента – бамбуковой флейты Сякухати. Этот звук невозможно создать ни на одном синтезаторе. Сякухати (буквально «фут и восемь»=54,5см) уже почти стала своеобразным символом японской музыкальной традиции. Но это произошло не раньше сере… text/html 2012-11-04T15:12:38+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:vlastislav_matousek:systematika_hudebni_reci_sakuhaci_fukezen_honkjoku?rev=1352027558&do=diff «Systematika hudební řeči šakuhači fukezen honkjoku» («Систематика музыкального языка сякухати фукедзэн хонкёку») <http://www.shakuhachi.cz/rec.html> М. Наталья (Rediska) От переводчика «Кёрэй» - одна из трёх старинных пьес. В хорошем исполнении – очаровывает и завораживает. Не знаю, как в англоязычной литературе, но на чешском языке есть большая статья, в которой, я бы сказала, с математической точностью разбирается эта волшебная пьеса. Так как эта статья во многом пересекается со статьё…