http://old.shakuhachi.ru/ 2026-06-13T19:53:44+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2012-11-04T11:54:01+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:tomdeaver:binding.shakuhachi?rev=1352015641&do=diff ---------- Источник: <http://communication.ucsd.edu/shaku/binding.html> Перевод: М.Наталья ---------- . Когда это было.... Должно быть в 1994 году... когда Японский Фонд предложил мне провести один или два курса по ремонту сякухати во многих уголках мира. Полагаю, что за 30 лет ремонта сякухати я сделал достаточно обмоток флейты. Вот в общих чертах описание процесса удовлетворительного соединения расколотой сякухати, прочной обмотки и придания ей стильности.… text/html 2012-11-02T14:52:06+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:tomdeaver:hochikuvs.shakuhachi?rev=1351853526&do=diff ---------- Источник: <http://communication.ucsd.edu/shaku/hochiku_shaku.html> Перевод: М.Наталья ---------- . Некоторые любители сякухати спрашивают про флейты хотику, поэтому, возможно, пришло время предоставить более подробную информацию, такую, как сейчас. Это первая попытка … частично основанная на беседах с Кодама Хироюки и наблюдениях за его хотику, а так же за хотику Эндо Эидзи, другого парня, играющего на хотику, в целом, и в частности, на опыте жизни в японской сякухати общине до… text/html 2012-11-04T11:54:55+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:tomdeaver:start?rev=1352015695&do=diff Том Дивер оказался в Японии в середине 20-х годов и полностью подпал под влияние сякухати. Он остался там жить и стал учеником одного из самых известных и уважаемых и великих мастеров сякухати - Тамаи Тикусэн - с 1969 по 1975 годы. В конце 1975 года он основал свою собственную мастерскую с благословения и поддержки своего учителя.…