http://old.shakuhachi.ru/ 2026-06-13T20:18:32+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2012-06-08T09:22:06+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:abstract?rev=1339132926&do=diff ---------- Эта диссертация рассматривает процессы передачи традиции сякухати хонкёку (尺八本曲, пьесы-первоисточники) в прошлом и в настоящем. Сякухати --- это бамбуковая флейта с усеченным верхним концом, существующая в Японии с начала восьмого века. По крайней мере с пятнадцатого века сякухати использовалась в качестве инструмента для духовных практик и была особенно связана с Дзэн-Буддизмом. Монахи ордена комусо (虚無僧) составляли, исполняли и передавали в пределах духовного контекста пьесы хонкёк… text/html 2012-05-28T05:08:30+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:acknowledgement?rev=1338167310&do=diff ---------- Научные исследования и написание этой диссертации были поддержаны стипендией University Postgraduate Scholarship Сиднейског Университета. Исследования, проводимые в течении целого года (1988-1989), поддерживались щедрым грантом Японского Фонда (финансовое агентство Правительства Японии). Хочу выразить огромную благодарность Аллану Марету, моему руководителю, а так же членам «Сякухати Кенкю Кай» (Группа Исследователей Сякухати) в Японии, включая Тукитани Тунэко, Ямагути Осаму, Симу… text/html 2012-05-28T08:27:33+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_0?rev=1338179253&do=diff ---------- Эта диссертация посвящена процессу передачи традиции, который происходил и продолжает происходить в традиции сякухати хонкёку. В основном традиция сосредоточена в Японии, но, начиная с 1960 года, и особенно с 1980 года, всё большее число исполнителей и выступлений стало появляться за пределами Японии. Сякухати - это бамбуковая флейтой со скошенным верхним концом, которую впервые ввезли в Японию в качестве дворцового инструмента ансамбля гагаку (雅楽) из Китая в середине седьмого века. … text/html 2012-05-28T07:52:14+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_1?rev=1338177134&do=diff ---------- 1.1 Концепция и проблемы парадигмы инсайдеров/аутсайдеров ДИХОТОМИЯ В настоящем исследовании рассматривается дихотомия инсайдеров/аутсайдеров потому что и те и другие являются частью традиции сякухати. Идея инсайдеров и аутсайдеров оказала больше влияние на саму традицию, на то, какая это традиция существовала, в каком виде она существует сейчас, и каким образом передается. Всё это будет описано ниже. Соответственно, описание традиции сякухати лучше всего начать с обсуждение понят… text/html 2012-06-08T09:33:40+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_2?rev=1339133620&do=diff ---------- 2. Четыре типа литературы В предыдущей главе была рассмотрена парадигма инсайдеров/аутсайдеров, а также определено её место в контексте традиции сякухати. Используя понятие инсайдеров/аутсайдеров применительно к традиции, можно выделить четыре типа литературных источников относительно вопроса передачи традиции. Деление литературы на четыре категории, основанные на критерии инсайдеров/аутсайдеров, облегчают обсуждение их уместности в теме передачи традиции несколькими способами (см.… text/html 2012-05-28T09:40:11+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_3?rev=1338183611&do=diff ---------- В Японии на протяжении всей истории присутствовал ряд тростниковых (бамбуковых) флейт со скошенным краем и отверстиями для пальцев (от 5 до 9). Сделанные из кусочков бамбука различной длины, имеющие 1, 3 или более узлов, все они рассматриваются как принадлежащие к одному и тому же семейству инструментов, то есть сякухати. Мундштук во всех японских продольных флейтах сделан в первой резке перпендикулярно к флейте на узле или стыке бамбука, а затем идет небольшой скос клиновидной формы… text/html 2012-05-28T10:12:22+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_4?rev=1338185542&do=diff ---------- 4.1 Слово «Рэйбо» и соответствующие термины Слово «Рэйбо» состоит из двух кандзи (китайских иероглифов), рэй (鈴) и бо (慕). Рэй в целом означает колокол, но в определенных значениях может иметь значение «ручной колокольчик». Иллюстрируя путаницу, с которой сталкиваются ученики при рассмотрении японской письменности, заметим, что второй вариант прочтения этого символа – таку, также имеет разный характер прочтения: 鐸. Второй символ (鐸) имеет только одно значение, а именно «большой руч… text/html 2012-05-28T10:29:19+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_5?rev=1338186559&do=diff ---------- Основной темой данной работы является передача сякухати хонкёку, в частности хонкёку, известная, как «Рэйбо». В Главе 1 мы обсудили инсайдеров и аутсайдеров и то значение, которое придается этому вопросу членами сякухати традиции, а так же влияние понятия инсайдеров и аутсайдеров на вопросы передачи традиции. В Главе 2 и Главе 3 мы рассмотрели письменные источники сякухати, а так же представили обзор истории сякухати. Вместе эти главы обусловили информационный фон, где предмет переда… text/html 2012-06-08T09:55:03+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_6?rev=1339134903&do=diff ---------- Один из замыслов этой диссертации — это поиск способа рассмотрения передачи традиции хонкёку, который правомерен для музыковедческой перспективы, а так же был бы в гармонии с традицией в «эмическом» смысле, то есть основанный на традиции. Имея это в виду, вопросы, касающиеся передачи хонкёку «Рэйбо» линии передачи Осю, рассмотрим их через одновременное применение двух аналитических методов транскрипции записи десяти выступлений.… text/html 2012-06-10T16:21:37+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:chapter_7?rev=1339330897&do=diff ---------- Эта диссертация пыталась объединить идеи и проблемы исполнения [пьес котэн хонкёку] с помощью методов и стратегий учёного для того, чтобы рассмотреть традицию сякухати хонкёку с верой в то, что пересечение этих двух подходов даст действительное понимание традиции. В Главе 1 была описана моя позиция и как исполнителя, и как учёного, или участника в рамках традиции хонкёку, и как стороннего наблюдателя этой традиции. Также было представлено двоякое стремление этой диссертации: повышени… text/html 2012-05-20T13:01:51+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:ibibliography?rev=1337504511&do=diff Abbott, Carl * Элемент ненумерованного списка1980 The Hatha Yoga Institute Shakuhachi Lesson Booklet, Santa Cruz: Carl Abbott Aitken, Robert * 1978 A Zen Wave, New York: John Weatherhill * 1982 Taking the Path of Zen, San Francisco: North Point Press * 1984 The Mind of Clover, San Francisco: North Point Press * 1990 The Gateless Barrier, San Francisco: North Point Press text/html 2012-05-20T13:03:05+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:jappendix_1?rev=1337504585&do=diff ---------- Uramoto Setchô «Reibo» ---------- Watazumi dôso «Reibo» ---------- Yokoyama Katsuya «Reibo» ---------- Jin Nyodô «Futaiken den Reibo» ---------- Sakai Chikuho II «Futaiken reibo» text/html 2012-05-20T13:03:28+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:jappendix_2?rev=1337504608&do=diff ---------- Uramoto Setchô «Reibo» ---------- Watazumi dôso «Reibo» ---------- Yokoyama Katsuya «Reibo» ---------- Jin Nyodô «Futaiken den Reibo» ---------- Sakai Chikuho II «Futaiken reibo» ---------- Watazumi dôso «Furin» text/html 2012-05-20T13:03:49+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:jappendix_3?rev=1337504629&do=diff ---------- text/html 2012-05-20T13:11:12+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:jappendix_4?rev=1337505072&do=diff ---------- Анализ Okamoto первых шести фраз пьесы "Reibo" в оригинале на японском языке 調息 調心の第一として行ならもので、考え方によっては竹を温めて、その調子を正常にする効果もあります。特に長管の場合には、吹いている過程で音律が高くなってくるので、この辺の配慮も必要です。 text/html 2012-05-20T13:04:31+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:jappendix_5?rev=1337504671&do=diff ---------- Партитура Yokoyama Katsuya «Reibo» ---------- Партитура Jin Nyodô «Futaiken den Reibo» ---------- Партитура Sakai Chikuho II «Futaiken reibo» ---------- Партитура Yokoyama Katsuya «Shôganken reibo» text/html 2012-05-20T13:04:50+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:jappendix_6?rev=1337504690&do=diff ---------- Касета 1. Группа "Futaiken reibo" Сторона 1 * Uramoto Setcho "Reibo" * Watazumi doso "Reibo" * Yokoyama Katsuya "Reibo" Сторона 2 * Jin Nyodo "Futaiken den 'Reibo'" * Sakai Chikuho II "Futaiken reibo" text/html 2015-03-31T08:04:55+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:reibo_recordings?rev=1427778295&do=diff Следующие файлы выложены лишь в ознакомительных целях. Вы можете скачать их для использования в учебных целях. Но они не для распространения или дублирования. Файлы составляют около 65MB. text/html 2012-06-10T16:22:12+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:riley_kelly_lee:yearning_for_the_bell:txt?rev=1339330932&do=diff ---------- * [Диссертация в одном файле в формате ODT] (8 Мб) * [Диссертация в одном файле в формате PDF] (10 Мб)