<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki" -->
<?xml-stylesheet href="http://old.shakuhachi.ru/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rdf:RDF
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel rdf:about="http://old.shakuhachi.ru/feed.php">
        <title>shakuhachi.ru books:translation:mary_lu_brandwein</title>
        <description></description>
        <link>http://old.shakuhachi.ru/</link>
        <image rdf:resource="http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico" />
       <dc:date>2026-06-13T20:18:38+03:00</dc:date>
        <items>
            <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="http://old.shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:sound_is_a_door_to_where?rev=1343508469&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://old.shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:start?rev=1350804751&amp;do=diff"/>
            </rdf:Seq>
        </items>
    </channel>
    <image rdf:about="http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico">
        <title>shakuhachi.ru</title>
        <link>http://old.shakuhachi.ru/</link>
        <url>http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico</url>
    </image>
    <item rdf:about="http://old.shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:sound_is_a_door_to_where?rev=1343508469&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2012-07-29T00:47:49+03:00</dc:date>
        <title>Звук — это Дверь... ¿Куда?</title>
        <link>http://old.shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:sound_is_a_door_to_where?rev=1343508469&amp;do=diff</link>
        <description>.


----------

Источник: &lt;http://www.shakuhachi.org/bamboo_way_chikudo.htm&gt;

Перевод: М.Наталья


----------


.

В Азии существует много дисциплин, которые можно изучать, как «Путь», такие как  Кадо (Путь Цветка), Тядо (Путь Чая), Сёдо (Путь Каллиграфии), Кюдо (Путь Стрельбы из Лука), Бусидо (Путь Воина), Тикудо (Путь Бамбука). Всё это звучит очень эзотерически, но в действительности «Путь» - это НЕ НЕЧТО ОСОБЕННОЕ и не ограничивается специфическими азиатскими дисциплинами.…</description>
    </item>
    <item rdf:about="http://old.shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:start?rev=1350804751&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2012-10-21T11:32:31+03:00</dc:date>
        <title>Мэри Лу (Mary Lu Brandwein )</title>
        <link>http://old.shakuhachi.ru/books:translation:mary_lu_brandwein:start?rev=1350804751&amp;do=diff</link>
        <description>*  Сайт: &lt;http://www.shakuhachi.org&gt;
	*  Статья: Звук — это Дверь... ¿Куда? -- очень философская и глубокая статья о природе звука, о разуме, об энергообмене во время игры и еще о многом. Пересказать сложно, нужно просто прочитать и прочувствовать. Так же в статье даются ссылки на 2 потрясающие пьесы в исполнении Мэри Лу «Гэкко Рэйбо» (Тоска о лунном свете) и «Кёрэй» (Таковость)…</description>
    </item>
</rdf:RDF>
