http://old.shakuhachi.ru/ 2026-04-27T13:45:59+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2012-08-25T16:02:34+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:01_introduction?rev=1345896154&do=diff ПОСВЯЩАЕТСЯ Возможностям, для которых я пришел в этот мир сейчас. Возможности написать эту книгу вместе с моими друзьями. БЛАГОДАРНОСТИ Я хотел бы выразить признательность за помощь в создании этой книги моим многочисленным друзьям. В частности Лоуренсу Моссу (за помощь в редактировании и за многочасовые обсуждения философской основы текста), Каноу Мацуэда, Гэил Р. Мурфи и Андрэа А. Канэко.… text/html 2012-10-16T02:10:25+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:02_part1?rev=1350339025&do=diff Подготовка Когда вы начинаете играть на сякухати у вас может возникнуть несколько основных вопросов: * правильная форма рта * направление дыхания для получения первоначального звука * как правильно держать инструмент text/html 2012-08-25T17:01:49+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:03_part2?rev=1345899709&do=diff ГЛАВА 1. ОСНОВЫ А. Высота тона рицу 律 Очень важно поддерживать постоянную высоту тона. Когда мы выдуваем одну ноту на одном дыхании то легко получить искривление линии звука. У начинающих игроков в начале и в конце звук может уйти в бемоль, а в центре — в диез. Это неправильно.… text/html 2012-08-25T19:31:35+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:04_part3?rev=1345908695&do=diff Схематическая диаграмма исторического влияния Энгармони́зм Шру́ти ГЛАВА 1. ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Философия невербальной артикуляции в японской культуре Прежде чем изложить историю сякухати необходимо пояснить существенные различия между философскими подходами Японии и Запада. Так, когда я пытался объяснить более глубокие моменты развития сякухати и игры на ней, я столкнулся с этими различными методами, выражающими и распознающими разницу между явлениями.… text/html 2012-08-25T18:24:30+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:05_appendix?rev=1345904670&do=diff А. Система центов Центab http://ru.wikipedia.org/wiki/Цент_(музыка) Циклы/сек. тона получаются как кратное отношение. Хотя мы не можем чувствовать разницу между интервалами и циклами/сек. непосредственно, но это легко понять если интервал будет получен путём добавления вместо умножения.… text/html 2016-02-02T14:44:35+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:06_finale?rev=1454413475&do=diff Как только вы начинаете понимать, что мы, люди, чья сущность является нашим собственным разумом, живём практически в 4-ом измерении, мы понимаем, что звук нашей души, который мы называем музыкой, живёт в четвёртом измерении тоже. Так что почти невозможно заменить звуки нотацией, записанной на бумаге.… text/html 2012-08-26T02:58:31+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:koga_masayuki:shakuhachi_japanese_bamboo_flute:start?rev=1345935511&do=diff ---------- Переводчик: М.Наталья ---------- . После многих лет преподавания и изучения строения сякухати, Масаюки Кога составил превосходное руководство по игре на этом инструменте. Разделённое на три части, это руководство охватывает фундаментальные и усовершенствованные техники игры на сякухати. Пособие включает в себя обширную историю флейты, а так же специальную информацию о развитии сякухати и её музыки. Особый интерес представляет приложение в котором содержится информация о структу…