http://old.shakuhachi.ru/ 2026-06-13T20:13:42+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2012-07-29T00:02:30+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:kikuday:abouthocchiku?rev=1343505750&do=diff ---------- Источник: <http://communication.ucsd.edu/shaku/Shakumail.2002/0373.html> Переводчик: М.Наталья ---------- . Дорогие Люди сякухати! Я бы тоже хотела добавить «описание» хотику. После того, как я прочитала письмо Тома, я позвонила Окуда-сэнсею, который является источником информации, как Кодама [прим.пер. - Хирёуки Кодама, так же известный под именем Тику Дза], так и моим, так как мы оба изучаем хотику с Окуда в течении многих лет. Окуда-сэнсэй сказал, что в хотику длина не явля… text/html 2012-07-28T23:53:30+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:kikuday:ji-nashiji-arishakuhachi?rev=1343505210&do=diff ---------- Перевод: М.Наталья Источник: <http://www.shakuhachi.org.au/ASS_Newsletters/OLDNL/ASS_Nov_2005.pdf> ---------- . В старые времена были только те сякухати, которые мы сейчас называем дзи-наси сякухати. В исторических документах они фигурировали под разными именами, такими, как «такэ» (бамбук) и «кётаку». Есть исторические документы из Китая, которые упоминают имя 1.8, так что название возможно старинное.… text/html 2012-10-21T11:14:12+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:kikuday:start?rev=1350803652&do=diff <kiku@kikuday.com> <http://kikuday.com> Кику Дэй — это сякухати исполнительница из Дании с американскими, русскими, японскими и ирландскими корнями. Она оставила обучение классической западной музыке на флейте для того, чтобы изучать традицию репертуара нищенствующих Дзэн-Буддистких монахов — хонкёку с Окуда Ацуя (Okuda Atusya) в Японии в течении 11и лет. После она вернулась в Европу. Дэй посвятила свою жизнь возможностям использования jinashi сякухати. Для неё писали композиторы из разных …