http://old.shakuhachi.ru/ 2026-04-27T18:08:45+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2013-08-30T10:13:38+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:katsuya_yokoyama:shakuhachi_koten_honkyoku?rev=1377843218&do=diff . ---------- Перевод: М.Наталья ---------- . Введение Существует много теорий о происхождении сякухати. Одни заявляют, что флейта пришла из Китая династии Тан более 1000 лет назад, как инструмент с шестью отверстиями (и использовалась в оркестре) гагаку (雅楽, букв. «изысканная музыка» - Императорский музыкальный ансамбль), а затем превратилась в буддийский инструмент с пятью отверстиями. Сякухати упоминалась в историческом тексте «Сидзицуган» («Всестороннее отображение (зеркало) для содейс… text/html 2015-08-20T14:35:09+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:katsuya_yokoyama:start?rev=1440070509&do=diff Еще фото мастера На сегодняшний день Кацуя Ёкояма является одним из величайших мастеров сякухати в Японии. Он родился в префектуре Содзуока в 1934 году и изучал музыкальные стили Кинко-рю и Адзума со своим отцом Рампо Ёкояма, и дедом, Косон Ёкояма. В возрасте 25 лет Ёкояма начал заниматься с Фукуда Рандо, основателем школы Адзума и с Ватадзуми-досо, легендарным мастером течения Фукэ, который пытался синтезировать музыку сякухати и духовность Дзэн-буддизма. Благодаря руководству двух выдающихся …