http://old.shakuhachi.ru/ 2026-04-27T18:05:02+03:00 http://old.shakuhachi.ru/ http://old.shakuhachi.ru/lib/images/favicon.ico text/html 2014-02-02T17:40:37+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:john_singer:article1?rev=1391348437&do=diff ---------- Источник: <http://www.zenflute.com/index.php/articles/> Переводчик: М.Наталья ---------- Флейта превращается в волшебную только тогда, когда человек играет на ней так, что она становится частью исполнителя. Так же, как и в случае с западными классическими музыкантами, большинство великих сякухати-исполнителей испытывали интерес только к конкретному инструменту. Этот единственный инструмент являлся для них самым лучшим инструментом и использовался чаще, чем другие флейты, которые … text/html 2014-02-03T02:10:42+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:john_singer:article2?rev=1391379042&do=diff ---------- Источник: <http://www.zenflute.com/index.php/articles/> Переводчик: М.Наталья ---------- Ноябрь, 2003 Джон Сингер — это сякухати исполнитель и учитель, проживающий в Сан-Франциско. Недавно он выпустил CD «Zen Music with Ancient Shakuhachi» на котором собраны записи хонкёку с использованием 11и древних и редких сякухати эпох Эдо и Мэидзи.… text/html 2014-01-12T16:41:40+03:00 http://old.shakuhachi.ru/books:translation:john_singer:start?rev=1389530500&do=diff e-mail: <js@zenflute.com> Джон Сингер, Мастер, учитель сякухати, исполнитель, и бывший преподаватель сякухати в Гавайском Университете, исполнитель музыки на японской бамбуковой флейте с 1975 года. После нескольких лет интенсивного обучения под руководством Ямагути Горо - Великого Мастера и Живого Национального Сокровища, а так же сякухати мастера Мацумура Хомэи, Джон был удостоен [звания] Сихан (師範) (сертификат Мастера и Учителя) в 1982 году. Важно отметить, что Джон является одним из очень н…